广州所见

宋 · 戴复古

译文

风波行险道

海上风波中行经危险的道路

万里绝人烟

万里海途人烟绝迹

几个下番客

有几个出洋经商的客商

经年渡海船

经年累月乘船渡海

人皆贪舶货

人们都贪图舶来的货物

我独惜青钱

唯独我吝惜那几枚铜钱

囗囗囗囗囗

(原文缺失)

留心禁漏川

留心禁止走私偷漏之弊

赏析

题解
此诗写诗人在广州的所见所感。海上风波行经险道,万里之遥人烟绝迹。几个出洋的客商,经年累月渡海经商。人们都贪图舶来的货物,唯独我吝惜那几个铜钱。缺失的一句当是关于禁绝走私偷漏的内容。全诗以简洁的笔触写出了广州作为通商口岸的繁华和诗人对商贸风气的冷眼旁观。

逐句解读
「风波行险道」写海上风波中行经危险的道路。

"险道"指航海的危险,风浪无定。

「万里绝人烟」写万里海途人烟绝迹。

"绝人烟"极言海上之荒凉孤独。

「几个下番客」写有几个出洋经商的客商。

"下番"指出洋贸易,南方沿海多出海经商者。

「经年渡海船」写经年累月乘船渡海。

"经年"说明出海时间之长,以年为计。

「人皆贪舶货」写人们都贪图舶来的货物。

"舶货"即进口商品,广州是外贸港口,舶来品丰富。

「我独惜青钱」写唯独我吝惜那几枚铜钱。

"青钱"即铜钱,"独惜"说明诗人不随俗流,不贪外货。

「囗囗囗囗囗」写(原文缺五字)。根据上下文推测,可能与禁绝走私有关。

「留心禁漏川」写留心禁止走私偷漏。

"漏川"即走私偷税,宋代广州设市舶司管理外贸,禁走私是重要职责。

艺术手法
其一,广角与特写的结合。

"万里绝人烟"是广角镜头,"几个下番客"是特写,远与近的结合使画面丰富。其二,"皆贪"与"独惜"的对比。世人贪货而诗人惜钱,对比中见出了诗人不随流俗的品格。其三,"经年"的时间感。经年渡海说明经商之艰辛,不是一朝一夕的买卖。其四,忧世的底色。在商风弥漫的广州,诗人关注的是禁走私等实际问题,体现了士人的责任感。

总体评价

相关诗词