广东漕李实夫四首 其二

宋 · 戴复古

译文

志士规模远

志士的格局志向远大

非时展布难

但不在其时则难以施展

莫言南地暖

不要只说南方之地温暖安逸

须念北风寒

必须想到北方寒风凛冽的威胁

楮贱伤财力

纸币贬值伤了国家财力

兵骄稔祸端

兵将骄纵积攒下了祸端

盛衰关气数

盛衰更替关乎天运气数

天下几时安

天下何时才能安定呢

赏析

题解
此诗为寄赠李实夫的第二首,论时局之艰。志士的格局虽然远大,但不在其时就难以施展。不要只说南方温暖,必须想到北方寒风凛冽。纸币贬值伤了财力,兵将骄纵酿成祸端。盛衰关乎气数,天下何时才能安定?全诗是对南宋时局的全面诊断,忧愤深广。

逐句解读
「志士规模远」写志士的格局志向远大。

"规模"即格局、规划,有志之士自然有宏大的规划。

「非时展布难」写但不在其时则难以施展。

"非时"指不合时宜,"展布难"即施展困难——生不逢时是最大的遗憾。

「莫言南地暖」写不要只说南方之地温暖。

"南地暖"指南宋偏安的温暖舒适,劝人不要安于现状。

「须念北风寒」写必须想到北方的寒风刺骨。

"北风寒"既指北方金人统治区的严寒,也暗喻军事威胁。

「楮贱伤财力」写纸币贬值伤了国家财力。"楮"指楮币(纸币),南宋通货膨胀,纸币贬值严重。

「兵骄稔祸端」写兵将骄纵酿成祸端。"稔"即积攒,兵骄则将不服节制,是动乱的根源。

「盛衰关气数」写盛衰更替关乎气数。

"气数"即国运,盛衰是天道循环。

「天下几时安」写天下何时才能安定?此句以反问作结,是对现实的最深忧虑。

艺术手法
其一,南北的对比。

"南地暖"对"北风寒",南方的温暖安逸与北方的严寒威胁,提醒当政者不可只顾眼前。其二,经济与军事的并举。

"楮贱"是经济问题,"兵骄"是军事问题,双重危机并行,写出了时局的全面困境。其三,"莫言""须念"的劝诫。一否定一肯定,语气坚决,是对友人的警醒。其四,反问的深沉。

"天下几时安"是千古之问,也是时代之问,问而无答,愈见其忧。

总体评价

相关诗词