观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵 其二

宋 · 戴复古

译文

鼠璞窃美名,冠玉假外观。

鼠璞窃取了美玉的名号,冠玉只是虚假的外表。

良人夸意气,下妾愁岁晏。

丈夫夸耀意气风发,妾身却在岁末忧愁。

念君始行迈,雪岭梅初粲。

想君初行远去时,雪岭上的梅花刚刚粲然绽放。

春风桃已红,光阴等飞弹。

如今春风中桃花已红,光阴飞逝如弹丸。

相思果如何,金环宽玉腕。

相思究竟如何呢,金环在玉腕上变宽了。

昔为连理枝,今作抟沙散。

从前是连理枝,如今却如抟沙般散去。

惜哉牛与女,脉脉阻河汉。

可惜牛郎与织女,脉脉相望阻隔于银河。

特栖良独难,守坚祇自赞。

独自栖息确实艰难,坚守贞操只能自我勉励。

双剑几时合,寄声问华焕。

双剑何时才能合璧,传声去问华焕之星。

勿听五羊歌,富贵忘贫贱。

不要听那五羊之歌,富贵之后便忘了贫贱之交。

赏析

题解
此诗为前诗的姊妹篇,继续以弃妇口吻抒写被弃后的相思之苦与坚守之心。诗中以鼠璞、冠玉为喻,感叹外表与实质的不符,又以牛女阻河、双剑未合表达离散之悲,最终以"勿听五羊歌"的告诫作结,警告富贵忘旧的危险。

逐句解读
「鼠璞窃美名,冠玉假外观」鼠璞窃取了美玉的名号,冠玉只是虚假的外表,以鼠璞和冠玉比喻虚有其表之人。

「良人夸意气,下妾愁岁晏」丈夫夸耀意气风发,妾身却在岁末忧愁。

「念君始行迈,雪岭梅初粲」想君初行远去时,雪岭上的梅花刚刚粲然绽放。

「春风桃已红,光阴等飞弹」如今春风中桃花已红,光阴飞逝如弹丸。

「相思果如何,金环宽玉腕」相思究竟如何呢,金环在玉腕上变宽了,写消瘦之甚。

「昔为连理枝,今作抟沙散」从前是连理枝,如今却如抟沙般散去。

「惜哉牛与女,脉脉阻河汉」可惜牛郎与织女,脉脉相望阻隔于银河。

「特栖良独难,守坚祇自赞」独自栖息确实艰难,坚守贞操只能自我勉励。

「双剑几时合,寄声问华焕」双剑何时才能合璧,传声去问华焕之星。

「勿听五羊歌,富贵忘贫贱」不要听那五羊之歌,富贵之后便忘了贫贱之交。

艺术手法
此诗以比喻和典故为主要手法。

"鼠璞窃美名"用《尹文子》典故比喻虚有其名,"冠玉假外观"以冠玉比喻虚有其表。

"相思果如何,金环宽玉腕"以细节写相思之苦——手腕消瘦金环变宽,含蓄而深切。

"昔为连理枝,今作抟沙散"以"连理枝"与"抟沙"的对立,写出从合到散的悲剧。

"牛与女"以牛郎织女的典故写阻隔之痛。

"双剑几时合"用雷焕张华双剑离合的典故寄托重逢之望。

"勿听五羊歌"用百里奚富贵后听旧妻歌唱的典故,警告丈夫莫因富贵而忘旧,这是全诗最深刻的告诫。

总体评价
此诗以弃妇之口写相思之苦与守贞之志,同时又以"勿听五羊歌"的告诫为全诗注入了社会批判的深度——不是所有的离散都因感情破裂,有时是因为一方富贵而忘旧。全诗情感深挚,用典精当,是闺怨诗中兼具个人情感与社会意义的佳作。

相关诗词