庚子荐饥 其一

宋 · 戴复古

译文

正月彗星出

正月里彗星出现了

连年旱魃兴

连年以来旱魔肆虐不止

自应多变故

自然应该多生变故灾祸

何可望丰登

怎能指望五谷丰登呢

孰有回天力

谁有回转天局的力量

谁怀济世能

谁怀抱济世救民的才能

嫠居不恤纬

寡妇不顾自家织机的纬线

忧国瘦崚嶒

忧国忧民使自己瘦骨嶙峋

赏析

题解
此诗为庚子年大饥荒而作。正月彗星出现,连年旱灾肆虐,天灾频仍自然多生变故,怎能指望丰收呢?有谁拥有回天之力,有谁怀抱济世之能?寡妇不恤纬线而忧国事,诗人自己也因忧国而消瘦骨立。全诗以天象开篇,以忧国作结,体现了诗人深切的忧世情怀。

逐句解读
「正月彗星出」写正月里彗星出现了。古人以彗星为灾星,彗星出现意味着大灾将至。

「连年旱魃兴」写连年以来旱魔肆虐。

"旱魃"即旱神,"兴"字写出了旱灾的猖獗。

「自应多变故」写自然应该多生变故。天象示警、旱灾连年,变故不可避免。

「何可望丰登」写怎能指望丰收呢?"何可望"语气绝望,前景一片暗淡。

「孰有回天力」写谁有回天的力量?"孰"即谁,此句质问朝中无人能力挽狂澜。

「谁怀济世能」写谁怀抱济世的才能?"济世能"指救国救民的能力,两问并置,是对当政者的严厉质问。

「嫠居不恤纬」写寡妇不担忧自己织的纬线。用《左传》"嫠不恤纬,而忧宗周之陨"之典,寡妇不顾自家生计而担忧国家,是忧国的极致。

「忧国瘦崚嶒」写忧国忧民使自己瘦骨嶙峋。

"崚嶒"形容瘦骨突兀,忧国至深则形销骨立。

艺术手法
其一,天象与人事的对应。彗星出现与旱灾连年,天象之异与人事之灾互为因果,天人感应的观念贯穿全诗。其二,双重质问的力度。

"孰有""谁怀"两度设问,无人能答,是对现实的绝望控诉。其三,用典的深意。嫠妇忧宗周之典,将普通人的忧国之心放大到极致,诗人以嫠妇自比,虽不在位而心忧天下。其四,"瘦崚嶒"的视觉冲击。忧国至瘦的形象触目惊心,比直说"忧愁"更具力量。

总体评价

相关诗词