庚子荐饥 其三

宋 · 戴复古

译文

饿走抛家舍

饥民饿得逃走抛下了家舍

从横死路岐

横七竖八地死在路口岔道旁

有天不雨粟

有天在却不肯降下粟米救灾

无地可埋尸

连埋葬尸首的地方都没有了

劫数惨如此

灾劫惨烈到如此地步

吾曹忍见之

我们怎忍心看这样的惨状呢

官司行赈恤

官府施行赈济抚恤

不过是文移

不过是发发公文走走形式而已

赏析

题解
此诗为庚子荐饥组诗的第三首,写饥民逃荒抛家弃舍、横尸路旁的惨状。上天不降粟米赈灾,死者多到无处掩埋。灾劫之惨不忍直视,而官府的赈济不过是走走过场、发发文书而已。全诗以极痛切的笔触记录灾情,末句"不过是文移"是对官府敷衍塞责的尖锐讽刺。

逐句解读
「饿走抛家舍」写饥民饿得逃走抛下了家舍。

"饿走"是因饿而逃,"抛家舍"说明走投无路到连家都不要了。

「从横死路岐」写横七竖八地死在路口岔道。

"从横"即纵横,尸体横陈于路旁,触目惊心。

「有天不雨粟」写有天在却不降下粟米。化用"天雨粟"之典,天不降粟则饥民无救。

「无地可埋尸」写连埋尸的地方都没有了。死亡人数太多,已经无处安葬。

「劫数惨如此」写劫难惨到如此地步。

"劫数"即灾劫,此句直抒胸臆,惨不忍言。

「吾曹忍见之」写我们怎忍心看这样的惨状?"吾曹"即我们,"忍见之"反问——不能忍而又不得不面对。

「官司行赈恤」写官府施行赈济抚恤。此句看似正面叙述,实为下句的铺垫。

「不过是文移」写不过是一纸公文而已。

"文移"即公文,官府赈灾不过是发发文书走走过场,并未真正解决问题,此句是全诗最锐利的讽刺。

艺术手法
其一,对仗的惨烈。

"有天不雨粟"对"无地可埋尸",天不降粟与地不埋尸,天地俱无怜悯,对仗中见出惨绝人寰。其二,以公文讽刺的手法。

"不过是文移"以轻描淡写的语气揭示最大的荒诞——人命关天的大事到了官府只是一纸公文,讽刺的力量极强。其三,数量词的冲击。

"无地""不雨粟",空间的无限与资源的绝对匮乏形成极端对比。其四,反问的力度。

"吾曹忍见之"以反问表达不忍,比直接说不忍更加强烈。

总体评价

相关诗词