甘穷

宋 · 戴复古

译文

自甘寂寞坐诗穷,何取多牛积谷翁。

甘愿忍受寂寞坐守诗中穷困,何必去效仿那些多牛多粮的富翁。

痛饮不孤连夜月,浮生禁得几秋风。

痛快饮酒不辜负连夜的明月,浮生在世能经得起几回秋风。

芙蓉媚日红相对,螃蟹着霜黄在中。

荷花映日红艳相对盛开,螃蟹经霜后蟹黄正满其中。

白尽须毛无可老,此身未死抑愁侬。

须发都已全白再无什么可以老去,此身虽未死却还是愁苦着我。

赏析

题解
此诗甘穷,自甘寂寞坐诗穷、何取多牛积谷翁,痛饮不孤连夜月、浮生禁得几秋风,芙蓉媚日红相对、螃蟹着霜黄在中,末言白尽须毛无可老、此身未死抑愁侬。

逐句解读
「自甘寂寞坐诗穷,何取多牛积谷翁」:自甘寂寞坐于诗穷之境,何必取法多牛积谷的老翁。甘于诗穷而不慕富贵,志趣坚定。

「痛饮不孤连夜月,浮生禁得几秋风」:痛饮不辜负连夜的明月,浮生能禁得住几度秋风。月下痛饮写豪放,浮生秋风写时光之速。

「芙蓉媚日红相对,螃蟹着霜黄在中」:芙蓉媚日红红相对,螃蟹着霜黄在其中。芙蓉红与螃蟹黄,秋日之美。

「白尽须毛无可老,此身未死抑愁侬」:须毛全白再无可老的,此身未死还是愁苦了我。白尽须毛写衰老之极,未死先愁写愁苦之深。

艺术手法
对比鲜明:寂寞诗穷与多牛积谷、芙蓉媚日与螃蟹着霜、白尽须毛与未死犹愁,多重对比。对仗工整:「芙蓉媚日红相对」与"螃蟹着霜黄在中"对仗,芙蓉与螃蟹、媚日与着霜、红与黄,工整色彩鲜明。结句沉痛:白尽无可老而未死犹愁,衰老与愁苦交织,沉痛之极。

总体评价
此诗甘于诗穷,不慕富贵而痛饮赏秋,芙蓉红螃蟹黄写秋色之美,末以白尽须毛未死犹愁写衰老愁苦之深,格调由旷达转沉痛。

相关诗词