风雨无憀中览镜有感作小诗未有断句适两姪孙携诗卷来

宋 · 戴复古

译文

览镜忽有感

照镜子忽然有所感触

谁能写我真

谁能画出我真实的面貌呢

崚嶒忍饥面

瘦骨嶙峋忍饥挨饿的面容

蹭蹬苦吟身

坎坷不遇苦苦吟诗的身躯

风叶飘零夜

风吹落叶飘零的夜晚

雨花狼藉春

雨打落花狼藉不堪的春天

相过慰牢落

侄孙来访慰藉了落寞的心情

吾族有诗人

我族中也有诗人呢

赏析

题解
此诗写风雨无聊中照镜有感,作小诗未得结句,恰好两侄孙携诗卷来访,遂补足全篇。照镜忽有所感,谁能画出我的真实面貌?瘦骨嶙峋的忍饥之面,蹭蹬不遇的苦吟之身。风叶飘零之夜,雨花狼藉之春。侄孙来访慰藉了落寞的心情,我族中也有诗人啊。全诗以自嘲的笔调写出了穷困诗人的形象,末以族中后辈能诗为慰,苦中作乐。

逐句解读
「览镜忽有感」写照镜子忽然有所感触。"忽"字说明感触来得突然。

「谁能写我真」写谁能画出我真实的样子?"写真"即画像,但画只能画形不能画心。

「崚嶒忍饥面」写瘦骨嶙峋忍饥挨饿的面容。

"崚嶒"形容瘦骨突兀,"忍饥面"是最真实的写照。

「蹭蹬苦吟身」写蹭蹬不遇苦苦吟诗的身体。

"蹭蹬"指人生坎坷,"苦吟身"是诗人的宿命。

「风叶飘零夜」写风吹落叶飘零的夜晚。秋夜的风叶是萧瑟的景象。

「雨花狼藉春」写雨打落花狼藉不堪的春天。春花被雨打落,美景成残。

「相过慰牢落」写侄孙来访慰藉了落寞的心情。

"牢落"即孤寂落寞,"相过"是亲情的温暖。

「吾族有诗人」写我族中也有诗人呢。此句以自豪的语气收束——虽穷虽苦,但诗道不孤,后继有人。

艺术手法
其一,自画像的真实。

"崚嶒忍饥面""蹭蹬苦吟身"是诗人最真实的自画像,不加粉饰,直写穷态。其二,景与情的对应。

"风叶飘零""雨花狼藉"既写自然之景,也映射人生的凋残。其三,诗题的叙事。诗题交代了创作的全过程——览镜、有感、作诗、未得结句、侄孙来、补足,本身就是一则文坛小品。其四,由悲转慰的转折。前六句写悲,末两句转慰,亲情的温暖化解了独处的冷落。

总体评价

相关诗词