凤凰台

宋 · 戴复古

译文

登临舒老眼,吊古得凄凉。

登临高台舒展昏花的老眼,凭吊古迹只觉一片凄凉。

故国自龙虎,高台无凤凰。

故国自有龙盘虎踞之势,高台之上却再也看不到凤凰。

浮云多改变,乔木见兴亡。

浮云变幻莫测,古树见证了兴亡更替。

往事浑休问,钟山又夕阳。

往事不必再去追问,钟山之上又见夕阳西下。

赏析

题解
此诗为登金陵凤凰台之作。诗人以吊古之情登台远望——故国龙虎之气尚在,而高台已无凤凰;浮云变幻不定,乔木见证了兴亡。末以"往事浑休问,钟山又夕阳"收束,将千古兴亡化为一声叹息。

逐句解读
「登临舒老眼,吊古得凄凉」登高远望舒展老眼,凭吊古迹得到了凄凉之感。

「故国自龙虎,高台无凤凰」故国自有龙虎之气——指金陵帝王之州,而高台之上已无凤凰——凤去台空。

「浮云多改变,乔木见兴亡」浮云变幻多端,乔木见证了朝代的兴亡。

「往事浑休问,钟山又夕阳」往事全都不必再问了,钟山之上又见夕阳西下。

艺术手法
此诗以登临吊古为框架,以时空对照为核心。

"故国自龙虎"以"龙虎"写金陵的帝王气象——龙蟠虎踞,"高台无凤凰"以"无凤凰"写盛世不再——凤凰不至,非太平之象。

"浮云多改变"以浮云的变幻喻朝代更迭,"乔木见兴亡"以乔木的长存对照人世的兴亡——树犹在而国已亡。

"往事浑休问"以"浑休问"写不想再追问——往事太沉重,不如不问。

"钟山又夕阳"以"又"字写出循环的无奈——钟山依旧、夕阳又来,而人事已非。此诗虽不及李白《登金陵凤凰台》之雄丽,却以其沉郁顿挫见长。

总体评价
此诗以凤凰台的登临写出了金陵古都的兴亡之感。

"故国自龙虎,高台无凤凰"以龙虎之气的尚存与凤凰的不再构成对照——山河依旧而盛世已逝。

"钟山又夕阳"以永恒的自然对照无常的人事,含蓄而深沉。

相关诗词