访赵东野

宋 · 戴复古

译文

朅来问讯病维摩,花满溪堂竹满坡

来探望问讯病中如维摩诘的友人,溪堂花满坡上竹满

发秃齿危俱老矣,人高诗苦柰穷何

头发秃了牙齿松动都已老迈,人品高尚诗风苦涩奈何穷困

四山便是清凉国,一室可为安乐窝

四围青山便是清凉之国,一间陋室也可做安乐窝

犹有忧时两行泪,临风挥洒湿藤萝

还有忧时伤世的两行泪水,迎风挥洒沾湿了藤萝

赏析

题解
此诗访赵东野,见其病中而人高诗苦,虽老穷而居处清幽,然犹有忧时之泪,写出了一个清高忧国而不遇的文人形象。

逐句解读
「朅来问讯病维摩,花满溪堂竹满坡」:来探望问讯病中的维摩诘,溪堂花满、坡上竹满。以维摩诘喻病中的赵东野,花竹满处写居处之清幽。

「发秃齿危俱老矣,人高诗苦柰穷何」:头发秃了牙齿松动都老了,人品高尚诗风苦涩奈何穷困。人高与穷困的矛盾——品格才华皆高而偏偏穷困。

「四山便是清凉国,一室可为安乐窝」:四围青山便是清凉之国,一间陋室也可做安乐窝。虽处穷困而自得其乐,旷达自守。

「犹有忧时两行泪,临风挥洒湿藤萝」:还有忧时伤世的两行泪水,迎风挥洒沾湿了藤萝。虽自守安乐仍忧时伤世,是全诗精神的升华。

艺术手法
用典贴切:以维摩诘比病中友人,以清凉国、安乐窝写居处之适,用典切合。对比深刻:人高与穷困、清凉安乐与忧时之泪,外在旷达与内在忧愤形成张力。结句升华:末以忧时之泪升华全诗,从个人之穷到天下之忧,格局顿开。

总体评价
此诗访病中友人,写其人高诗苦而穷困不遇,虽居处清幽自守安乐,仍忧时落泪,个人之穷与天下之忧交织,是一首深情的访友之作。

相关诗词