访漳州赵用父使君

宋 · 戴复古

译文

幸遇故人为太守,客来不惮路程遥。

幸好遇到老朋友做了太守,客人前来不怕路途遥远。

九龙山水连沧海,五马声名动紫霄。

九龙山水相连一直通向碧海,太守的声名震动了朝廷之上。

一意奉行宽大诏,多君不负圣明朝。

一心一意地奉行宽大的诏令,多亏您没有辜负这圣明的朝代。

欲知惠爱及人处,听取街头卖炭谣。

想知道你的恩惠关爱惠及百姓的地方,就去听听街头卖炭人的歌谣吧。

赏析

题解
此诗访漳州赵用父使君,幸遇故人为太守、客来不惮路遥,九龙山水连沧海、五马声名动紫霄,奉行宽大诏、不负圣明朝,末以街头卖炭谣写惠爱及人。

逐句解读
「幸遇故人为太守,客来不惮路程遥」:幸运地遇到故人做太守,客人来不惧怕路途遥远。故人为太守之幸,不惮远行之诚。

「九龙山水连沧海,五马声名动紫霄」:九龙山水连接沧海,五马太守的声名震动紫霄。九龙山为漳州名胜,五马指太守,山水与声名并盛。

「一意奉行宽大诏,多君不负圣明朝」:一心奉行宽大之诏,多谢你不辜负圣明之朝。赞其奉诏宽政、忠于朝廷。

「欲知惠爱及人处,听取街头卖炭谣」:想知道惠爱及于百姓之处,听听街头卖炭翁的民谣。以民谣写真实政绩,最为真切。

艺术手法
用典切地:九龙山为漳州名胜,五马为太守代称,用典切合。以民谣证政绩:末以街头卖炭谣写惠政之实,比正面歌颂更真切有力。对仗壮美:「九龙山水连沧海」与"五马声名动紫霄"对仗,九龙与五马、沧海与紫霄,壮美工整。

总体评价
此诗访故人太守,赞其山水声名、奉行宽政、惠爱及民,末以街头卖炭谣证其政绩之实,颂而有据,格调庄重而真切。

相关诗词