访张元德

宋 · 戴复古

译文

今宵何幸宿书林,议论从横感慨深。

今夜何等有幸留宿在书斋之中,纵横议论感慨万分深沉。

黄卷具传千古意,青灯照破几人心。

泛黄的书卷传达着千古的深意,青灯照破了多少人的内心。

狂夫嗜饮夜偷酒,污吏容私昼攫金。

狂放之人嗜酒贪杯半夜偷酒喝,贪官污吏徇私舞弊白天公然攫取金钱。

尧舜君民旧风俗,凡经几变到于今。

尧舜时代君民一体的淳厚风俗,到底经历了多少次变故才变成如今这样。

赏析

题解
此诗访张元德,夜宿书林议论纵横,黄卷传千古意、青灯照破人心,狂夫嗜饮偷酒、污吏容私攫金,末叹尧舜君民的旧风俗几经变故到今天。

逐句解读
「今宵何幸宿书林,议论从横感慨深」:今夜何幸宿于书林之中,议论纵横感慨深重。书林夜宿,议论之际感慨万端。

「黄卷具传千古意,青灯照破几人心」:黄卷典籍传达千古之意,青灯照破了多少人的心。黄卷传道、青灯照心,书与灯的意象写读书与悟道。

「狂夫嗜饮夜偷酒,污吏容私昼攫金」:狂夫嗜酒夜间偷酒,污吏徇私白天攫取金财。社会弊端——民间嗜酒偷盗、官场贪腐攫金,世道之坏。

「尧舜君民旧风俗,凡经几变到于今」:尧舜时代君民一体的旧风俗,经过了多少变化才到了今天。从远古尧舜到如今,风俗几变而每况愈下,深沉的叹息。

艺术手法
对仗深刻:「黄卷具传千古意」与"青灯照破几人心"对仗,书与灯、千古意与几人心,工整而意深。对比沉痛:黄卷青灯之清与偷酒攫金之浊,古今对比中见世道之衰。以小见大:从偷酒攫金的小事写到尧舜至今的大变,以小见大。

总体评价
此诗访友夜谈,黄卷青灯的清雅与偷酒攫金的浊世对比沉痛,末从尧舜到今天的风俗之变,是对世道衰微的深沉叹息,忧世之情深切。

相关诗词