访杨伯子监丞自白沙问路而去 其一

宋 · 戴复古

译文

欲访扬雄宅,扁舟过白沙。

想要去拜访如扬雄般的宅第,驾着小船经过白沙。

自从山以后,直到水之涯。

从山后面开始,一直走到水的尽头。

风节古人物,文章老作家。

风节如古代贤人,文章是老练的大家。

相寻有忙事,第一问梅花。

寻访虽有事在忙,但第一件事是问梅花开了没有。

赏析

题解
此诗为访杨伯子监丞不遇之作。诗人从白沙问路前去,翻山涉水,只因仰慕杨伯子的风节与文章。虽未得见,但"相寻有忙事,第一问梅花"——寻人之外更有寻梅之趣,风雅之人自有风雅之事。

逐句解读
「欲访扬雄宅,扁舟过白沙」想要去拜访如扬雄般的宅第,驾着小船经过白沙。

「自从山以后,直到水之涯」从山后面开始,一直走到水的尽头——跋山涉水而来。

「风节古人物,文章老作家」风节如古代贤人,文章是老练的大家。

「相寻有忙事,第一问梅花」寻访虽有事在忙,但第一件事是问梅花开了没有——风雅之趣。

艺术手法
此诗以寻访之勤写慕贤之切。

"欲访扬雄宅"以扬雄喻杨伯子——扬雄是西汉大儒,以学问著称。

"扁舟过白沙"以"扁舟"写出行的简便。

"自从山以后,直到水之涯"以"自从"和"直到"写路途的漫长——翻过山又到水边,足见寻访之诚。

"风节古人物"以"古人物"写其品格之高古,"文章老作家"以"老作家"写其文章之老练。

"相寻有忙事"以"忙事"写寻访的紧迫,"第一问梅花"以"第一"写梅花在心中的优先——比见人更重要的,是看梅花开了没有,这是文人的风雅,也是对杨伯子品格的暗示——他与梅花同格。

总体评价
此诗以寻访写慕贤,"第一问梅花"是全诗的妙笔——先问梅花后见人,将寻友与赏梅合一,写出了文人之间的风雅默契。

相关诗词