访西涧王深道 其一

宋 · 戴复古

译文

诸王居处僻,古屋满山坡。

诸王的居处偏僻,古老的屋舍布满山坡。

传到宋淳祐,来从晋永和。

传承到宋代淳祐年间,渊源来自晋代永和年间。

诗书历年久,名胜结交多。

诗书传家历经岁月久远,与名流胜士结交甚多。

一涧流芳润,滔滔秋水波。

一条涧水流淌着芬芳润泽,滔滔秋水泛起层层波浪。

赏析

题解
此诗为访西涧王深道而作。王氏家族居处偏僻,古屋遍布山坡。家族传承从晋永和年间到宋淳祐年间,跨越数百年。诗书传家历时久远,与名流胜士结交甚多。一涧清流滋润芬芳,滔滔秋水波光粼粼。全诗写出了王氏家族的历史厚重和文化传承,以及西涧环境的清幽。

逐句解读
「诸王居处僻」写王氏家族的居处偏僻。

"诸王"指王氏族人,"僻"说明不在繁华之地。

「古屋满山坡」写古老的房屋布满了山坡。

"古屋"说明历史久远,"满山坡"写出了聚族而居的规模。

「传到宋淳祐」写传承到宋朝淳祐年间。

"淳祐"为宋理宗年号,点明当前的时代。

「来从晋永和」写家族来历从晋朝永和年间算起。

"永和"为东晋年号,王氏家族自东晋南渡以来便居于此,传承近九百年。

「诗书历年久」写诗书传家历经多年。

"历年久"是对前两句的时间补充,诗书是家族文化的核心。

「名胜结交多」写与名流胜士结交众多。

"名胜"指名流贤士,王氏作为名门望族,交往自然广泛。

「一涧流芳润」写一条涧水流淌着芬芳滋润。

"芳润"写水质的清美,也暗喻家族德泽的浸润。

「滔滔秋水波」写滔滔秋水波光荡漾。

"滔滔"写水流之势,秋水清澈,波光闪烁。

艺术手法
其一,时间的纵深。从晋永和到宋淳祐,近九百年的家族历史浓缩在两句之中,时间的厚重感扑面而来。其二,涧水的象征。

"一涧流芳润"既是写实,也象征家族的文化传承如涧水般绵延不绝。其三,诗书与名胜的并重。诗书是内在的修养,名胜是外在的交往,内外兼顾,写出了名门望族的全貌。其四,古屋满山的画面。

"古屋满山坡"是最直观的画面,古屋之多说明家族之盛,山坡之上说明地势之高。

总体评价

相关诗词