访西涧王深道 其二

宋 · 戴复古

译文

诸老伤凋谢

诸位老人令人伤感地相继谢世

凄凉属此时

凄凉之感正当此时

相从一夜语

彼此相伴彻夜长谈

忍读四哀诗

怎忍心读那四首哀悼故人之诗

世事生愁绪

世事纷繁令人愁绪丛生

秋风吹鬓丝

秋风吹动着斑白的鬓发

黄花香晚节

菊花的清香在其晚节之时

说与秀岩知

把这些话说给秀岩知晓

赏析

题解
此诗为访西涧王深道的第二首,话题从前首的家族传承转向故交凋零的感伤。诸位老友相继谢世,凄凉之感正属此时。相从彻夜长谈,却不忍读那四首哀悼之诗。世事令人愁绪丛生,秋风吹动斑白的鬓丝。黄花香在晚节之时,将这些话说与秀岩知晓。全诗弥漫着故人凋零的悲凉,但在晚节之志中仍有一份坚守。

逐句解读
「诸老伤凋谢」写诸位老人令人伤感地相继去世。

"凋谢"比喻老人离世,如花凋零。

「凄凉属此时」写凄凉之感正当此时。此句点明当下的情感基调。

「相从一夜语」写彼此相伴彻夜长谈。

"一夜语"说明久别重逢有说不完的话。

「忍读四哀诗」写怎忍心读那四首哀悼之诗。

"四哀诗"指悼念四位故友的诗,"忍"字含着不忍触碰的伤痛。

「世事生愁绪」写世事纷繁令人愁绪丛生。世道之乱、故人之亡,都是愁的来源。

「秋风吹鬓丝」写秋风吹动着斑白的鬓发。

"鬓丝"即鬓发如丝,秋风与白发都是衰老的象征。

「黄花香晚节」写菊花的清香在其晚节之时。

"黄花"即菊花,"晚节"既指菊花在深秋开放,也比喻人晚年的节操。

「说与秀岩知」写把这些话说给秀岩听。

"秀岩"可能是王深道的号或另一位友人,以黄花晚节相勉。

艺术手法
其一,花与人的互喻。

"凋谢"用花喻人,"黄花晚节"以花喻志,花与人在诗中始终交织。其二,长谈与哀诗的对照。

"一夜语"的畅快与"忍读哀诗"的痛苦,一喜一悲,情感丰富。其三,秋景与秋心的呼应。秋风吹鬓丝、黄花香晚节,秋景的萧瑟与秋心的深沉互为映照。其四,"说与"的深情。将晚节之志说与友人,是信任也是勉励——我们都要如黄花般坚守晚节。

总体评价

相关诗词