访旧

宋 · 戴复古

译文

欲寻西舍问东隣

想找西边的邻居问问东边的邻人

两巷都非旧住人

两条巷子都不是原来的住户了

唯有桑边石池在

只有桑树边的石池还在

依然春水碧粼粼

春水依然碧绿波光粼粼

赏析

题解
此诗写访旧不遇的怅惘。东西两巷都换了新住户,旧人已不在,唯有桑边石池依然在,春水还是那样碧绿粼粼,以自然的不变写人事的巨变,物是人非之感深沉而含蓄。

逐句解读
「欲寻西舍问东隣」——想找西边的邻居问问东边的邻人,写访旧的努力。

「两巷都非旧住人」——两条巷子都不是原来的住户了,写物是人非。

「唯有桑边石池在」——只有桑树边的石池还在,写自然的恒久。

「依然春水碧粼粼」——春水依然碧绿波光粼粼,写不变的景色。

艺术手法
全诗以"变"与"不变"的对比为核心:人都变了,池水不变。

"唯有"二字写出了唯一的不变,"依然"写出了延续的美好。池水的不变既是对记忆的确认,也是对变迁的见证,以水的温柔写人世的残酷。

总体评价
此诗以极简的笔触写访旧不遇的怅惘,"唯有桑边石池在,依然春水碧粼粼"两句,以水的不变映衬人的变迁,含蓄而深沉,与崔护"桃花依旧笑春风"异曲同工。

相关诗词