访古田刘无竞

宋 · 戴复古

译文

前说建阳宰,古田今似之。

之前称道建阳的县令,如今古田县令与他相似。

难兄与难弟,能政更能诗。

兄弟二人都是难得的贤才,善理政事更善于作诗。

文字定交久,江湖识面迟。

因文字结交已久,江湖上却迟迟才得相见。

人传花萼集,俱受水心知。

人们传诵花萼集,兄弟二人俱受水心先生的知赏。

赏析

题解
此诗访古田刘无竞。前说建阳宰,古田如今也像他一样。难兄与难弟,既能政又能诗。以文字定交已经很久了,在江湖上才迟迟相见。人们传诵花萼集,都受到水心的赏识。全诗赞美刘无竞的政绩和诗才以及与诗人的文字之交。

逐句解读
「前说建阳宰」写前说的建阳宰。

"建阳宰"可能是刘无竞的兄长,曾任建阳县令。

「古田今似之」写古田如今也像他一样。

"似之"说明刘无竞在古田的政绩与兄长一样好。

「难兄与难弟」写难兄与难弟。

"难兄难弟"原出陈元方陈季方之典,说明兄弟难分高下。

「能政更能诗」写既能政又能诗。

"能政"说明治政有方,「更能诗"说明诗才出众。

「文字定交久」写以文字定交已经很久了。

"定交久"说明神交已久。

「江湖识面迟」写在江湖上才迟迟相见。

"识面迟"说明虽然交久但见面晚。

「人传花萼集」写人们传诵花萼集。

"花萼集"用唐玄宗花萼楼的典故,指兄弟合集的诗集。

「俱受水心知」写都受到水心的赏识。

"水心"即叶适,号水心居士,是南宋著名的理学家和文学家。

艺术手法
其一,"难兄难弟"的典故。陈氏兄弟难分高下,用来比喻刘氏兄弟并驾齐驱。其二,"文字定交久""江湖识面迟"的对照。文字交深而见面晚,是古代文人交友的特点。其四,"花萼集"的雅称。以花萼楼名兄弟诗集合,典雅而贴切。其四,"水心知"的权威背书。叶适的赏识是对刘氏兄弟才华的权威认可。

总体评价

相关诗词