方孚若真□宅堂前池上作淮南小山题咏者甚多见其诗轴次韵

宋 · 戴复古

译文

妙手能移造化功

巧妙的手能移植造化的功力

壶中幻出九华峰

壶中幻化出九华山峰

山虽云小能栖凤

山虽说小却能栖息凤凰

水不求深贵有龙

水不求深贵在藏有龙

事纪淮南千古胜

事迹记载于淮南成为千古胜景

记成嘉泰八年冬

记成于嘉泰八年的冬天

先生不用赋招隠

先生不必作招隐之赋

办了功名访赤松

完成了功名再访赤松子

赏析

题解
此诗题方孚若宅堂前池上的淮南小山,小山虽微却可栖凤,池水不深而贵在有龙,以小见大,末劝其功成之后访赤松子归隐。

逐句解读
「妙手能移造化功,壶中幻出九华峰」:妙手能移来造化的功夫,壶中幻化出九华山的峰峦。

"壶中"用壶公之典,写小山如壶中天地般精巧。

「山虽云小能栖凤,水不求深贵有龙」:山虽说小却能够栖止凤凰,水不求深贵在有龙。以小见大,栖凤有龙写其不凡,大小不在形而在神。

「事纪淮南千古胜,记成嘉泰八年冬」:事纪淮南是千古胜迹,记成于嘉泰八年冬天。交代小山的来由与碑记的时间,有据可查。

「先生不用赋招隠,办了功名访赤松」:先生不用赋招隐之篇,功成名就之后再去拜访赤松子。劝其先建功名再归隐,不同于一般的招隐之意。

艺术手法
以小见大:小山栖凤、浅水有龙,不在形之大小而在神之有无,立意高远。用典翻新:先引壶中之典写小山之妙,末翻招隐之典劝先功名后归隐,典故运用灵活。对仗精工:「山虽云小能栖凤」与"水不求深贵有龙"对仗工整,山水、凤龙一一对应。

总体评价
此诗题淮南小山,以小见大、栖凤有龙立意高远,用典灵活翻新,末劝先功名后归隐,不同于寻常招隐之调,见解独到而格调清远。

相关诗词