访方子万使君宅有园林之胜

宋 · 戴复古

译文

使君居处好

使君的居处极好

在郭却如村

在城中却如同乡村

屋带园林胜

房屋带有园林的胜景

门无市井喧

门口没有市井的喧嚣

蛰龙将变化

蛰伏的龙将要变化腾飞

雏凤亦腾𬸣

雏凤也在振翅高翔

客里苦无暇

客居之中苦于没有闲暇

相从听雅言

很想追随聆听雅正之言

赏析

题解
此诗为访方子万使君宅而作,赞其宅有园林之胜。使君的居处极好,在城中却如同乡村。房屋带有园林之胜,门口没有市井的喧嚣。蛰龙将要变化腾飞,雏凤也在振翅高翔。客居之中苦于没有闲暇,很想追随聆听雅言。全诗赞美了方子万宅第的幽雅和后辈的出色。

逐句解读
「使君居处好」写使君的居处极好。"好"字简括而含蓄。

「在郭却如村」写在城中却如同乡村。

"却如村"说明虽在城中却有乡村的清幽,城中之村最为难得。

「屋带园林胜」写房屋带有园林的胜景。

"园林胜"写出了宅第的雅致——有花木有山水。

「门无市井喧」写门口没有市井的喧嚣。

"无市井喧"说明宅第远离闹市,清净安宁。

「蛰龙将变化」写蛰伏的龙将要变化腾飞。

"蛰龙"比喻方家的子弟,将有大作为。

「雏凤亦腾𬸣」写雏凤也在振翅高飞。

"雏凤"用李商隐"雏凤清于老凤声"之意,比喻方家后辈青出于蓝。

「客里苦无暇」写客居之中苦于没有闲暇。

"苦无暇"说明诗人虽想多留但行程紧迫。

「相从听雅言」写很想追随聆听雅正之言。

"雅言"即高雅的言谈,表达了对方子万的敬仰。

艺术手法
其一,城与村的辩证。

"在郭却如村"是最高级的赞美——居城中而享村居之乐,两全其美。其二,蛰龙与雏凤的比喻。龙凤比喻方家子弟,既有期许也有赞叹。其四,"屋带"与"门无"的对比。有园林之胜为有,无市井之喧为无,有无相映成趣。其四,"苦无暇"的遗憾。因时间紧迫不能尽兴,遗憾中更见对方宅的留恋。

总体评价

相关诗词