访陈与机县尉于湘潭下摄市 其三

宋 · 戴复古

译文

吾里不识面,他乡喜见君。

在故乡互不认识,在他乡却高兴地见到你。

数朝相款曲,杯酒接慇懃。

连续几天互相款待殷勤,杯酒之间接续着殷切情意。

清挹湘江水,笑开衡岳云。

清雅地舀取湘江之水,欢笑间拨开衡山的云雾。

归心逐回鴈,转首叹离群。

归乡之心追逐着南归的大雁,回头叹息离群之苦。

赏析

题解
此诗为访陈与机县尉的第三首。诗人以吾里不识面、他乡喜见君写乡人异乡相遇的喜悦,以数朝相款曲、杯酒接殷懃写相聚的亲密,以清挹湘江水、笑开衡岳云写相会的开阔,末以归心逐回雁、转首叹离群写出了离别的惆怅——归心随雁而去,回头叹息离群之苦。

逐句解读
「吾里不识面,他乡喜见君」在故乡互不认识,在他乡却高兴地见到你。

「数朝相款曲,杯酒接慇懃」连续几天互相款待殷勤,杯酒之间接续着殷切情意。

「清挹湘江水,笑开衡岳云」清雅地舀取湘江之水,欢笑间拨开衡山的云雾。

「归心逐回鴈,转首叹离群」归乡之心追逐着南归的大雁,回头叹息离群之苦。

艺术手法
此诗以他乡遇故人写聚散的悲喜。

"吾里不识面"以"不识面"写在故乡时的陌生——同乡却互不相识。

"他乡喜见君"以"喜"字写异乡相遇的惊喜——不识于乡而遇于外,是命运的安排。

"数朝相款曲"以"数朝"写相聚的天数——不是一面之缘而是连日相会。

"杯酒接慇懃"以"慇懃"写情意的深厚。

"清挹湘江水"以"挹"字写取水的雅致——取湘江水而饮,是文人的风雅。

"笑开衡岳云"以"笑开"写心情的开朗——笑声如风,能拨开衡山的云雾。

"归心逐回鴈"以"逐"字写归心的急切——心随雁归。

"转首叹离群"以"转首"写回头的不舍——离别时回头一叹,是离群者的孤独。

总体评价
此诗以他乡遇故人写聚散的悲喜。

"清挹湘江水,笑开衡岳云"以湘江衡岳的宏阔写出了相聚的欢畅,"归心逐回鴈,转首叹离群"则以雁归人留的对照写出了离别的惆怅。

相关诗词