访陈复斋寺丞于私第

宋 · 戴复古

译文

以时为出处

以时势决定出仕还是退隐

真有古人风

真有古人的风度

奉母易为孝

侍奉母亲容易做到孝顺

事君难尽忠

侍奉君主却难以尽忠

闲居非傲世

闲居不是因为傲视世俗

直气尚摩空

直率之气仍然冲摩天空

语及朝廷事

谈到朝廷之事

乾坤万感中

天地间万般感慨涌上心头

赏析

题解
此诗为访陈复斋寺丞于其私宅而作。以时势决定进退,真有古人的风度。侍奉母亲容易做到孝,侍奉君主却难尽忠。闲居不是因为傲世,直率之气仍然冲摩天空。谈到朝廷之事,天地间万般感慨涌上心头。全诗写出了陈复斋的品格和两人的忧国之情。

逐句解读
「以时为出处」写以时势决定出仕还是退隐。

"出处"即出仕和退隐,"以时"说明进退看时机。

「真有古人风」写真有古人的风度。

"古人风"即不随俗流的品格。

「奉母易为孝」写侍奉母亲容易做到孝顺。

"易为孝"说明家中的孝容易做到。

「事君难尽忠」写侍奉君主却难以尽忠。

"难尽忠"说明忠君比孝母难得多——朝政昏暗则忠言难进。

「闲居非傲世」写闲居不是因为傲视世俗。

"非傲世"说明退隐不是清高而是时机不对。

「直气尚摩空」写直率之气仍然冲摩天空。

"摩空"说明虽然闲居但直率之气不减。

「语及朝廷事」写谈到朝廷之事。

"朝廷事"即国家大事。

「乾坤万感中」写天地间万般感慨涌上心头。

"万感中"说明一谈国事便百感交集,无法平静。

艺术手法
其一,"易"与"难"的对比。孝母易而忠君难,简单的对比道出了士人的困境。其二,"非傲世"的澄清。退隐不是傲世而是无奈,是对陈复斋品格的维护。其四,"直气尚摩空"的昂扬。闲居但直气不减,是全诗最有力的句子。其四,"万感中"的沉重。千言万语化为万感,是全诗最沉重的落笔。

总体评价

相关诗词