访曾云巢

宋 · 戴复古

译文

一老今无恙,诸公昔与俦。

这位老者如今安然无恙,当年与诸位名公为同辈。

随时难苟合,怀道早归休。

随时世变化难以苟且附和,怀抱大道早已归隐休居。

苦似陶元亮,全如秦少游。

清苦如同陶渊明,境遇全似秦少游。

笔端锋锐别,有待续春秋。

笔端锋芒卓然不同,有待续写春秋之业。

赏析

题解
此诗访问曾云巢。一位老者现在安好无恙,诸公昔日都是他的同辈。随顺时势难以苟合,怀抱道义早早归休。苦似陶渊明,全如秦少游。笔端的锋锐不同凡响,有待续写春秋。全诗赞美曾云巢的品格和才华。

逐句解读
「一老今无恙」写一位老者现在安好无恙。

"无恙"说明身体健康。

「诸公昔与俦」写诸公昔日都是他的同辈。

"昔与俦"说明曾经与显达之人是同辈。

「随时难苟合」写随顺时势难以苟合。

"难苟合"说明不肯随波逐流。

「怀道早归休」写怀抱道义早早归休。

"归休"说明选择了隐居。

「苦似陶元亮」写苦似陶渊明。

"陶元亮"即陶渊明,"苦似"说明曾云巢的贫苦如陶渊明。

「全如秦少游」写全如秦少游。

"秦少游"即秦观,"全如"说明才华如秦观。

「笔端锋锐别」写笔端的锋锐不同凡响。

"锋锐别"说明文笔犀利独到。

「有待续春秋」写有待续写春秋。

"续春秋"说明有修史之才,等待时机。

艺术手法
其一,"难苟合""早归休"的节操。不苟合而归隐,是最高的节操。其二,陶渊明与秦少游的类比。一苦一才,是品格与才华的双重赞美。其四,"续春秋"的期许。春秋是孔子之作,续春秋是最高的史学期许。其四,"锋锐别"的独特。文笔犀利独到,是不可替代的。

总体评价

相关诗词