访曾鲁叔有少嫌先从金仙假榻长老作笋供

宋 · 戴复古

译文

俗物败佳兴,余非后汝期。

俗事败坏了佳兴,我不是故意迟于你的约期。

既来迟一见,政恐错相疑。

既然来迟了一面,正怕你我互相错疑。

同访金仙老,因参玉板师。

一同拜访金仙长老,因此参拜了玉板禅师。

樽前有余暇,细读放翁诗。

酒樽前还有闲暇,细细品读陆放翁的诗。

赏析

题解
此诗为访曾鲁叔而作,因有少嫌而先从金仙寺假榻,长老作笋供款待。诗人以俗物败佳兴、余非后汝期写访友的小波折,以既来迟一见、政恐错相疑写误会的消解,以同访金仙老、因参玉板师写参禅的机缘,末以樽前有余暇、细读放翁诗写出了参禅之后仍不忘诗——酒前读陆游诗,是诗人的本色。

逐句解读
「俗物败佳兴,余非后汝期」俗事败坏了佳兴,我不是故意迟于你的约期。

「既来迟一见,政恐错相疑」既然来迟了一面,正怕你我互相错疑。

「同访金仙老,因参玉板师」一同拜访金仙长老,因此参拜了玉板禅师——玉板是笋的雅称。

「樽前有余暇,细读放翁诗」酒樽前还有闲暇,细细品读陆放翁的诗。

艺术手法
此诗以访友的小波折写参禅与读诗的双重雅趣。

"俗物败佳兴"以"败"字写俗事的扫兴——本来兴致很好却被俗事打搅。

"余非后汝期"以"非"字写迟到的解释——不是故意爽约。

"既来迟一见"以"迟"字写见面的延误,"政恐错相疑"以"恐"字写对误会的担忧——怕对方以为自己是故意不来。

"同访金仙老"以"金仙"写佛寺的长老,"因参玉板师"以"玉板师"写笋——玉板是苏轼对笋的雅称,长老以笋供客,故称"参玉板师",是禅机与美食的双关。

"樽前有余暇"以"余暇"写饮酒的闲适,"细读放翁诗"以"细读"写读诗的认真——参禅之后仍不忘读诗,诗与禅并重。

总体评价
此诗以访友的波折写出了禅与诗的交融。

"因参玉板师"以笋的雅称写出了禅机与美食的妙趣,"细读放翁诗"则以诗人的本色为全篇收束。

相关诗词