鄂渚张唐卿周嘉仲送别

宋 · 戴复古

译文

武昌江头人送别

武昌江边人们送别

杨柳秋来不堪折

秋天的杨柳不堪攀折赠别

汉阳门外望南楼

在汉阳门外眺望南楼

昨日不知今日愁

昨日还不知道今日的忧愁

英雄握手新相识

英雄握手刚刚相识

人情正好成南北

人情正好却要各奔南北

酒阑人散最关情

酒尽人散时最令人伤情

一鴈西飞楚天碧

一只大雁向西飞入碧蓝的楚天

赏析

题解
此诗为鄂渚送别张唐卿、周嘉仲之作。诗人以武昌秋景为背景,写新交的握手相惜和离别的酒阑人散,末以一雁西飞的意象收束,写出了离散的孤独与天地的空旷。

逐句解读
「武昌江头人送别,杨柳秋来不堪折」武昌江头人们送别,秋天的杨柳已经不堪攀折——秋天柳枝枯黄,不似春柳可折赠行人。

「汉阳门外望南楼,昨日不知今日愁」汉阳门外望着南楼,昨天不知道今天的忧愁。

「英雄握手新相识,人情正好成南北」英雄握手是新结识的朋友,人情正好却要分成南北各奔一方。

「酒阑人散最关情,一鴈西飞楚天碧」酒尽人散最牵动情怀,一只孤雁向西飞入碧蓝的楚天。

艺术手法
此诗以送别的情感递进为核心。

"杨柳秋来不堪折"以秋柳不可折反用折柳送别的传统——连送别的仪式都无法完成,写出了秋日离别的格外凄凉。

"昨日不知今日愁"以时间之短写愁来之速——昨日欢聚时不知今日离别之愁。

"英雄握手新相识"以"英雄"写新友的不凡,"人情正好成南北"以"正好"与"成南北"的矛盾写出聚散的无常。

"酒阑人散最关情"以"最"字点出酒阑人散是离别最难堪的时刻。

"一鴈西飞楚天碧"以一雁孤飞的意象写出送别后的空旷与孤独——雁向西方飞去,楚天碧蓝而空旷,送别之人独立江头,目送雁影消失。

总体评价
此诗以秋日江头的送别为题材,写出了新交即散的遗憾。

"一鴈西飞楚天碧"是全诗最动人的画面——孤雁、碧天,极简的意象中蕴含了送别后的无尽空虚。

相关诗词