鄂渚烟波亭

宋 · 戴复古

译文

倚遍南楼更鹤楼,小亭潇洒最宜秋。

依次倚遍了南楼又登鹤楼,小亭清爽脱俗最适宜秋天观赏。

接天烟浪来三峡,隔岸楼台又一州。

接天的烟波从三峡涌来,对岸的楼台又是一个州府。

豪杰不生机事息,古今无尽大江流。

豪杰不再生出机巧之心世事归于平静,从古至今大江之水奔流不息。

凭栏日暮怀乡国,崔颢诗中旧日愁。

日暮时分凭栏远眺怀念故乡,正如崔颢诗中所写的那种旧日乡愁。

赏析

题解
鄂渚即今武汉武昌一带,烟波亭为登临胜地。此诗登亭远眺,面对长江壮景,抒发家国之慨与乡关之思,末引崔颢之愁,古今交融。

逐句解读
「倚遍南楼更鹤楼,小亭潇洒最宜秋」:倚遍了南楼又登上黄鹤楼,小亭潇洒最适宜秋天赏景。南楼、黄鹤楼皆武昌名楼,"倚遍"写流连忘返。

「接天烟浪来三峡,隔岸楼台又一州」:接天的烟浪从三峡奔涌而来,隔岸楼台又是一个州城。烟浪从三峡来,气势壮阔;隔岸一州,写江面之宽。

「豪杰不生机事息,古今无尽大江流」:豪杰不生则机心之事止息,古今无尽唯有大江奔流。慨叹英雄不再、世事消沉,唯大江永恒。

「凭栏日暮怀乡国,崔颢诗中旧日愁」:日暮凭栏思念故乡,正如崔颢诗中那旧日的乡愁。化用崔颢"日暮乡关何处是"之意,古今同愁。

艺术手法
境界雄阔:以三峡烟浪、一州楼台写长江之壮,气象宏大。化用名篇:末联化用崔颢《黄鹤楼》诗意,古今交融,更增感慨。对仗沉雄:「豪杰不生机事息」与"古今无尽大江流"对仗,人之消沉与江之永恒形成强烈反差。

总体评价
此诗登鄂渚烟波亭远眺,以长江壮景写家国之慨,以崔颢之愁寄乡关之思,境界雄阔而感慨深沉,是一首气魄宏大的登临怀古之作。

相关诗词