鄂州戎治静憩亭

宋 · 戴复古

译文

幽亭何处寻,岩树碧森森。

幽静的亭子到哪里去寻找?岩石上的树木碧绿茂密。

独坐生云石,少安经世心。

独自坐在云雾升起的石头上,稍稍安顿那经世济民的心志。

伴人双鹤立,多事一蝉吟。

只有一双白鹤伴着人静静站立,多事的是一只秋蝉不住鸣叫。

提剑翻然起,中原秋草深。

提起宝剑猛然站起身来,中原大地秋草已经长得很深了。

赏析

题解
此诗写鄂州军营中的静憩亭。幽静的亭子到哪里去寻找?岩边的树木碧绿森森。独自坐在会生出云雾的石头上,稍微安放一下经世之心。陪伴人的是两只鹤立在一旁,多事的是一只蝉在吟叫。提剑猛然起身,中原大地上秋草正深。全诗写出了在军营静憩亭中的矛盾——想安放经世之心但中原未复。

逐句解读
「幽亭何处寻」写幽静的亭子到哪里去寻找?"何处寻"说明亭子深藏不露。

「岩树碧森森」写岩边的树木碧绿茂密。

"森森"写出了树木的浓密幽深。

「独坐生云石」写独自坐在会生出云雾的石头上。

"生云石"说明山高云雾缭绕,石上如生云。

「少安经世心」写稍微安放一下经世济民的心。

"少安"即稍安,经世之心难以完全放下。

「伴人双鹤立」写陪伴人的是两只鹤立在一旁。

"双鹤立"写出了鹤的静立不动,如同相伴。

「多事一蝉吟」写多事的是一只蝉在吟叫。

"多事"说明蝉叫打扰了宁静。

「提剑翻然起」写提剑猛然起身。

"翻然起"说明经世之心被唤醒,坐不住了。

「中原秋草深」写中原大地上秋草正深。

"秋草深"说明中原沦陷已久,荒草丛生。

艺术手法
其一,静与动的矛盾。静憩亭本应安静,但诗人的内心无法安静。其二,鹤与蝉的动静对比。双鹤静立而一蝉吟叫,一静一动衬托了亭中的氛围。其四,"少安"与"翻然起"的转折。想要安放经世之心却最终起身,是全诗最大的转折。其四,"中原秋草深"的收束。中原沦陷、秋草深茂,是最沉痛的现实,也是诗人翻然起身的动因。

总体评价

相关诗词