鄂州南楼

宋 · 戴复古

译文

鄂州州前山顶头

鄂州城前的山顶之上

上有缥缈百尺楼

矗立着一座缥缈高耸的百尺楼阁

大开窗户纳宇宙

大开窗户将整个宇宙天地纳入其中

高插栏干侵斗牛

高插的栏杆直逼天上的斗牛星宿

我疑脚踏苍龙背

我怀疑自己脚踏在苍龙的背上

下瞰八方无内外

俯瞰四面八方不分内外

江渚鳞差十万家

江边洲渚上鳞次栉比排列着十万户人家

淮楚荆湖一都会

这里是淮楚荆湖一带的大都市

西风吹尽庾公尘

西风吹尽了庾公当年的尘迹

秋影涵空动碧云

秋天的光影映入虚空浮动着碧绿的云彩

欲识古今兴废事

想要了解古今兴衰更替之事

细看文简李公文

就仔细阅读李公的文章吧

赏析

题解
此诗为戴复古登鄂州南楼之作。诗人以雄阔的笔力写出南楼的宏高和视野的广大——脚踏苍龙、瞰视八方、江渚十万家、淮楚荆湖一都会。末以庾公尘和李公文的典故,将登楼之感从空间延伸到时间,由今及古,由景及史。

逐句解读
「鄂州州前山顶头,上有缥缈百尺楼」鄂州城前的山顶之上,有缥缈凌空的百尺高楼。

「大开窗户纳宇宙,高插栏干侵斗牛」大开窗户纳入宇宙,高插的栏杆侵入斗牛星宿——写楼之高与视野之广。

「我疑脚踏苍龙背,下瞰八方无内外」我怀疑脚下踏着苍龙的背脊,向下俯瞰八方不分内外。

「江渚鳞差十万家,淮楚荆湖一都会」江边十万家屋舍鳞次栉比,淮楚荆湖交汇的大都会。

「西风吹尽庾公尘,秋影涵空动碧云」西风吹尽了庾公的尘土——用庾亮登楼的典故,秋影涵映空中搅动碧云。

「欲识古今兴废事,细看文简李公文」想要了解古今兴废之事,细看文简李公的文章。

艺术手法
此诗以夸张和想象为核心。

"大开窗户纳宇宙"以"纳"字写出窗的容量——不是看宇宙,而是将宇宙纳入窗中。

"高插栏干侵斗牛"以"侵"字写出楼的冲天之势——栏杆竟侵入了星宿之间。

"我疑脚踏苍龙背"以神话意象写登楼的幻觉——脚下不是楼板而是苍龙之背。

"下瞰八方无内外"以"无内外"写出俯瞰时的超越感——在百尺高处,内与外的界限消融了。

"西风吹尽庾公尘"用庾亮南楼赏月的典故,又以"吹尽"将前人的遗迹化为风中尘土。末句以李公的文章回应"古今兴废",将登楼的空间体验延伸到历史的时间维度。

总体评价
此诗以雄浑的笔力写出了鄂州南楼的壮阔气象。

"大开窗户纳宇宙"和"我疑脚踏苍龙背"是全诗最有力的两句——前者写出楼纳宇宙的胸襟,后者写出脚踏苍龙的豪气。全诗空间感极强,是登楼诗中的雄作。

相关诗词