端午丰宅之提举送酒

宋 · 戴复古

译文

海榴花上雨萧萧,自切菖蒲泛浊醪。

海石榴花上雨声萧萧,自己切好菖蒲泡入浊酒之中。

今日独醒无用处,为公痛饮读离骚。

如今独自清醒已没有什么用处,不如为您痛饮美酒诵读离骚。

赏析

题解
此诗作于端午节,丰宅之提举送酒来,诗人以菖蒲泛酒、读离骚的方式度过佳节。

"独醒无用"化用屈原典故,以痛饮读骚表达对现实的清醒与无奈,是对屈原精神的隔代呼应。

逐句解读
「海榴花上雨萧萧」——海石榴花上雨声萧萧,写端午时节的阴雨天气。

「自切菖蒲泛浊醪」——自己切了菖蒲浮在浊酒之上,写端午的习俗与自斟自饮。

「今日独醒无用处」——今日像屈原那样独醒已经没有用处了,化用屈原"众人皆醉我独醒"之典。

「为公痛饮读离骚」——为您而痛饮并读诵离骚,以痛饮对抗独醒的痛苦,以离骚呼应屈原的精神。

艺术手法
全诗以屈原为精神坐标:"独醒"用屈原之典,"读离骚"直接诵读屈原作品,端午本为纪念屈原之节。

"独醒无用处"是全诗核心,将屈原的"独醒"与现实对照——在浊世中清醒反成无用,不如以痛饮消解。

"为公"既是对赠酒者的感谢,也暗含"为知己者"之意,痛饮读骚是对屈原精神最好的纪念方式。

总体评价
此诗以端午为契机,将屈原的"独醒"精神与诗人的现实处境对接,"今日独醒无用处"一句最为沉痛,写出了清醒者在浊世中的孤独与无奈。全诗以酒与骚为双线,痛饮是抵抗,读骚是坚守,在宋代端午诗中别具深沉之意。

相关诗词