杜仲高高九万相会

宋 · 戴复古

译文

杜癖诗无敌,高髯画绝伦。

杜仲对诗歌的痴迷无人能敌,高髯的绘画技艺无与伦比。

笑谈能不朽,富贵或成尘。

谈笑风生中能够流芳不朽,荣华富贵或许终将化为尘土。

今古多奇事,乾坤几怪民。

古往今来奇事多多,天地之间又有几个怪异之人。

相逢不容易,一醉楚江滨。

相逢来之不易,在楚江之畔一醉方休。

赏析

题解
此诗写杜仲高和高九万相会。杜仲高有诗癖诗才无敌,高九万长髯画技绝伦。笑谈之间可以不朽,富贵荣华或许化为尘土。古今多奇事,天地间有几个怪民。相逢不容易,在楚江之滨一醉方休。全诗赞美两位友人的才华和怪异,珍惜相逢的缘分。

逐句解读
「杜癖诗无敌」写杜仲高有诗癖诗才无敌。"癖"即痴迷,"诗无敌"说明其诗才出众。

「高髯画绝伦」写高九万长髯画技绝伦。"髯"即长须,高九万以长髯和画技著称。

「笑谈能不朽」写笑谈之间可以不朽。

"能不朽"说明风雅的笑谈比功名更能传世。

「富贵或成尘」写富贵荣华或许化为尘土。

"或成尘"说明富贵是不可靠的。

「今古多奇事」写古今多奇事。

"奇事"指非凡的人或事。

「乾坤几怪民」写天地间有几个怪民。

"怪民"即特立独行之人,是赞美而非贬义。

「相逢不容易」写相逢不容易。

"不容易"说明难得相聚。

「一醉楚江滨」写在楚江之滨一醉方休。

"一醉"写出了重逢的豪情和珍惜。

艺术手法
其一,诗与画的并美。杜之诗与高之画,一文一艺,双绝并称。其二,"不朽"与"成尘"的对比。笑谈不朽而富贵成尘,价值观的取舍极为鲜明。其四,"怪民"的自豪。以怪为荣而非以俗为安,是文人最可贵的品格。其四,"不容易"与"一醉"的珍惜。因为不容易所以更珍惜,一醉是最真诚的表达。

总体评价

相关诗词