读王幼学上殿劄子

宋 · 戴复古

译文

才到朝廷被论归,孤忠幸有九重知。

刚到朝廷就被弹劾而归,一片孤忠幸而有天子知晓。

神医能识未苏病,国手难翻已败碁。

神医能够辨识尚未发作的病症,国手却难以翻转已经败坏的棋局。

四海争传治安策,诸公如在太平时。

天下争相传颂治安之策,诸位公卿仿佛身处太平盛世。

老夫怀抱缘何事,未到秋来早自悲。

老夫心中所怀抱的是什么心事,还未到秋天就早已独自悲伤。

赏析

题解
此诗读王幼学上殿劄子,才到朝廷被论归、孤忠幸有九重知,神医能识未苏病、国手难翻已败棋,四海争传治安策、诸公如在太平时,末叹老夫怀抱缘何事、未到秋来早自悲。

逐句解读
「才到朝廷被论归,孤忠幸有九重知」:刚到朝廷就被弹劾归去,孤忠幸好有九重天子知晓。忠而见疑,幸好天子知其忠心。

「神医能识未苏病,国手难翻已败碁」:神医能识别尚未苏醒的病,国手也难以翻盘已经败了的棋。以医与棋为喻——病未深尚可治,棋已败不可回。

「四海争传治安策,诸公如在太平时」:四海争相传颂治安之策,诸公却如同身在太平之时。有良策而不用,诸公安于太平不思危,讽刺深刻。

「老夫怀抱缘何事,未到秋来早自悲」:老夫的怀抱因什么事,还没到秋天就已自行悲伤。忧国之心太切,未秋先悲,忧愤之深。

艺术手法
比喻精当:神医识病、国手翻棋,以医棋喻政治,形象而深刻。对比沉痛:治安策与在太平、忠而被论与九重知,多重对比。讽刺含蓄:诸公如在太平时,讽刺当权者不思危而安于太平,含蓄有力。

总体评价
此诗读王幼学劄子有感,以医棋之喻写政治之弊,忠而被论、有策不用、诸公安于太平,讽刺深刻而忧愤深广,末以未秋先悲写忧国之切,格调沉痛。

相关诗词