杜门自遣

宋 · 戴复古

译文

世事茫茫心事灰

世事渺茫不可知,心中已经灰冷

众人争处我惊回

众人争抢的地方我吓得退避

闭门不管花开落

关上家门不管花开花落

避俗唯通燕往来

避开俗世,只和来去的燕子相通

富贵在天求不得

富贵由天注定,求也求不到

光阴转地老相催

时光飞速流转,衰老不断催逼

平生任达陶元亮

平生像陶渊明一样任性旷达

千载神交共一杯

与千年前的他精神相通,共饮一杯

赏析

题解
此诗杜门自遣,世事茫茫心事灰,众人争处我惊回,闭门不管花开落、唯通燕往来,富贵在天、光阴催老,末以陶渊明为神交共一杯。

逐句解读
「世事茫茫心事灰,众人争处我惊回」:世事茫茫心头如灰,众人争夺之处我惊而退避。心灰与退避,是对世事的彻底失望。

「闭门不管花开落,避俗唯通燕往来」:闭门不管花之开落,避世唯与燕子的往来相通。不管花开落写超然,唯通燕子写隔绝俗世。

「富贵在天求不得,光阴转地老相催」:富贵在天求之不得,光阴流转大地衰老相催。富贵由天不由人,光阴无情催人老。

「平生任达陶元亮,千载神交共一杯」:平生任达如陶渊明,千载神交共饮一杯。以陶渊明为精神知己,千载共饮写隔世之契。

艺术手法
比喻贴切:心事如灰、光阴转地,比喻形象。用典寄情:以陶渊明为千载神交,精神契合。对仗工稳:「闭门不管花开落」与"避俗唯通燕往来"对仗,闭门与避俗、花开落与燕往来,工整含深意。

总体评价
此诗杜门自遣,世事心灰而众人争处我退避,闭门不论花事唯通燕子,富贵在天光阴催老,末以陶渊明为神交隔世共饮,超然旷达而孤清自守。

相关诗词