度淮

宋 · 戴复古

译文

一雨足秋意

一场雨足以添满秋意

孤吟写客怀

独自吟诗抒写客居的情怀

人情容易变

人情容易变化

身事苦难谐

自身的事情难以调和

每日思归浙

每天都在思念回到浙江

今朝却度淮

今天却渡过了淮河向北

此生烦造物

这一生烦请造物主

畧畧为安排

略微为我安排一下

赏析

题解
此诗写渡淮河时的感慨。一场雨足以添满秋意,独自吟诗抒写客居的胸怀。人情容易变化,自身的事情难以调和。每天都在思念回到浙江,今天却渡过了淮河向北而去。这一生烦请造物主,略微为我安排一下。全诗写出了身不由己的漂泊和对命运的无奈。

逐句解读
「一雨足秋意」写一场雨足以添满秋意。"足"字写出了秋雨的力量——一场雨便秋意十足。

「孤吟写客怀」写独自吟诗抒写客居的情怀。

"孤吟"说明无人可语,「写客怀"即表达客居的愁绪。

「人情容易变」写人情容易变化。

"容易变"说明世态炎凉。

「身事苦难谐」写自身的事情难以调和。

"难谐"说明事与愿违,人生多不如意。

「每日思归浙」写每天都在思念回到浙江。

"归浙"说明故乡在浙江。

「今朝却度淮」写今天却渡过了淮河。"却"字写出了无奈——想回浙江却反而向北渡淮。

「此生烦造物」写这一生烦请造物主。"烦"即麻烦、请求,向造物主请求。

「畧畧为安排」写略微为我安排一下。

"畧畧"即稍微,"为安排"说明不求大富大贵只求稍有安顿。

艺术手法
其一,"思归浙"与"却度淮"的反差。想往南回却向北走,是人生最大的无奈。其二,"容易变""苦难谐"的对仗。人情易变与身事难谐,外与内的双重困境。其四,"烦造物"的无奈。向造物主求助,说明人力已尽,只能听天由命。其四,"畧畧"的谦卑。不求多只求略,是漂泊者最低的期望。

总体评价

相关诗词