都中怀竹隠徐渊子直院

宋 · 戴复古

译文

手携漫刺访朝官,争似沧洲把钓竿。

手中拿着名帖去拜访朝廷官员,怎比得上在沧洲水畔手执钓竿。

万事看从今日别,九原叫起古人难。

万事看来都从今日起分道扬镳,要从九泉之下唤起古人却难上加难。

菊花到死犹堪惜,秋叶虽红不耐观。

菊花即使枯萎到死仍然值得怜惜,秋叶虽然火红却经不起长久观赏。

多谢天公怜客意,霜风未忍放深寒。

多谢老天爷怜惜客居之人的心意,霜风还不忍心释放出彻骨的严寒。

赏析

题解
此诗都中怀竹隐徐渊子直院,手携名刺访朝官不如沧洲钓竿,万事今日别、古人九原难叫起,菊花到死堪惜、秋叶虽红不耐观,末谢天公怜客、霜风未忍放深寒。

逐句解读
「手携漫刺访朝官,争似沧洲把钓竿」:手携名刺去拜访朝中官员,怎比得上在沧洲手把钓竿。朝官之忙与沧洲之闲对比,隐逸之志。

「万事看从今日别,九原叫起古人难」:万事要从今日之别来看,九原之下叫起古人太难。今日一别万事异,古人不可复见。

「菊花到死犹堪惜,秋叶虽红不耐观」:菊花到死还值得怜惜,秋叶虽然红却经不起观赏。菊死犹香与叶红易落对比,品格之高下。

「多谢天公怜客意,霜风未忍放深寒」:多谢天公怜惜客子之意,霜风还不忍放出深寒。天公怜客写自然之温情,未忍深寒写时节尚好。

艺术手法
对比深刻:朝官与钓竿、菊死与叶红、深寒与怜客,多重对比。拟人生情:天公怜客、未忍深寒,以拟人写自然之温情。用典含蓄:漫刺用祢衡之典,九原用古人墓之典,含蓄深沉。

总体评价
此诗怀友而抒隐逸之志,朝官不如钓竿、菊死胜于叶红,末以天公怜客写自然温情,清高孤洁而有人间暖意。

相关诗词