都中冬日

宋 · 戴复古

译文

脱却鹴裘付酒家

脱下了鹴裘交给酒家做酒资

忍寒图得醉京华

忍受寒冷只为在京城一醉

一冬天气如春暖

整个冬天的天气都像春天一样温暖

昨日街头卖杏花

昨天街头已经有人在卖杏花了

赏析

题解
此诗写京城冬日异乎寻常的温暖,以"脱却鹴裘付酒家"写冬不寒冷,以"卖杏花"写春信早来,表面写天气,实则暗含对时序反常的微妙感受,也写出了客居京华以酒御寒的浪子情怀。

逐句解读
「脱却鹴裘付酒家」——脱下了鹴裘(名贵的冬衣)交给酒家做酒资,写以衣换酒的豪放与困窘。

「忍寒图得醉京华」——忍受寒冷只为在京城一醉,写客居京华以酒忘忧的心态。

「一冬天气如春暖」——整个冬天的天气都像春天一样温暖,写气候的反常。

「昨日街头卖杏花」——昨天街头已经有人在卖杏花了,杏花为春花,冬日卖杏花写冬行春令的反常。

艺术手法
全诗以反常为核心:冬寒而脱裘是反常,冬日如春是反常,冬日卖杏花更是反常。三重反常叠加,表面写暖冬的奇景,实则暗含对时序错乱的微妙不安。

"忍寒图得醉"的"忍"与"图"写出了一种主动的选择:宁可挨冷也要买醉,豪放中有辛酸。

总体评价
此诗以暖冬的异景写客中生活的特殊体验,"昨日街头卖杏花"一句最为精妙,冬日杏花与杜牧"清明时节雨纷纷"中的杏花遥相呼应,但时令错位,写出了暖冬的奇特与诗意的惊喜。全诗格调轻松而暗含深意,是戴复古京华诗中的别调。

相关诗词