董叔震书堂

宋 · 戴复古

译文

数椽深巷底

几间房屋在深巷的尽头

朝夕自委蛇

朝夕自得从容不迫

勋业时看剑

有志勋业时常拔剑端详

诗书日下帷

研读诗书每日放下帷幕静读

古碑遮素壁

古碑帖遮挡着素白的墙壁

破砚浴清池

破旧砚台在清池中洗涤

灯火伊吾夜

灯火之下诵读夜深

犹如未第时

犹如尚未考中进士的时候

赏析

题解
此诗写董叔震的书堂生活。几间房屋在深巷尽头,朝夕自得从容。有志勋业时常看剑,研读诗书每日放下帷幕。古碑遮挡着素白的墙壁,破砚在清池中洗涤。灯火下伊吾夜读,犹如尚未及第之时。全诗写出了一个读书人的清贫而充实的生活,虽居陋巷但志向不衰。

逐句解读
「数椽深巷底」写几间房屋在深巷的尽头。

"数椽"即几间房,"深巷底"说明住所偏僻。

「朝夕自委蛇」写朝夕自得从容不迫。

"委蛇"即从容自得的样子。

「勋业时看剑」写有志于勋业时常看剑。

"看剑"用辛弃疾"醉里挑灯看剑"之意,不甘只做书生。

「诗书日下帷」写研读诗书每日放下帷幕静读。

"下帷"用董仲舒下帷读书之典,专心向学。

「古碑遮素壁」写古碑帖遮挡着素白的墙壁。

"古碑"说明主人爱好金石书法,「遮素壁"写出书堂的朴雅。

「破砚浴清池」写破旧的砚台在清池中洗涤。

"破砚"说明清贫,"浴清池"写出洗砚的雅趣。

「灯火伊吾夜」写灯火之下伊吾夜读。

"伊吾"即读书的声音,夜深犹在读书。

「犹如未第时」写犹如尚未考中进士之时。此句最见志向——虽已及第但仍保持未第时的刻苦,不忘初心。

艺术手法
其一,文与武的交织。

"看剑"是武,"下帷"是文,文武兼修是书堂主人的全貌。其二,古与今的对照。古碑、破砚是旧物,未第时是旧日,古今交织中写出了不变的精神。其四,"破"与"清"的反差。砚是破的但池是清的,物质的贫乏与精神的清高形成反差。其四,末句的深意。

"犹如未第时"不是怀旧而是自勉——保持初心,永不松懈。

总体评价

相关诗词