董叔宏黄伯厚载酒黄塘送别

宋 · 戴复古

译文

愁酌开怀酒

满怀离愁却仍要举杯畅饮

凉生破暑风

凉风忽来驱散了酷暑的闷热

论交谈洒洒

席间谈论洒脱流畅毫无拘束

告别恨匆匆

只恨离别来得太过匆忙

十里黄塘路

十里黄塘水路在前方

扁舟白发翁

一叶扁舟上坐着白发老翁

多情今夜月

今夜的明月似有多情意

为我照吟篷

特意为我把吟诗的船篷照亮

赏析

题解
此诗为夏日黄塘送别之作。董叔宏、黄伯厚二友携酒来黄塘相送,诗人感慨交加,遂成此篇。诗中既有饮酒开怀的畅快,又有离别匆匆的惆怅,末以明月多情作结,情景交融。黄塘为地名,具体所在不详,当是诗人行舟出发之处。

逐句解读
「愁酌开怀酒」写虽是愁中饮酒,却也要尽量开怀。

"愁酌"与"开怀"构成矛盾,正是送别时心绪复杂的真实写照——强颜欢笑以酬知己。

「凉生破暑风」写暑天忽来凉风,驱散了闷热。此句既是写实,也是暗喻,凉风如友人之谊,使人暂离尘俗之烦扰。

「论交谈洒洒」写席间谈论时事文章,言辞洒脱流畅。

"洒洒"形容议论风生、毫无拘束之态,可见三人气味相投、无所不言。

「告别恨匆匆」写离别在即,只恨相聚时光太过短促。"恨"字点出不舍之情,与上句的洒脱形成对照。

「十里黄塘路,扁舟白发翁」写自己年已老迈,将独自驾着小舟行十里黄塘水路。

"白发翁"三字自怜自叹,扁舟一叶更显孤寂。

「多情今夜月,为我照吟篷」写今夜的明月似有多情,特意来照耀我吟诗的船篷。以月之多情反衬人之多情,既写实景,又寓深意。

艺术手法
其一,矛盾修辞的巧妙运用。

"愁酌开怀酒"将愁与开怀并置,看似矛盾却极为真实,写尽了离别时强作欢颜的心态。其二,景物与情感的对应。暑风生凉既是自然现象,又暗合朋友之谊带来的慰藉;明月多情既是实景,又是情感的投射。其三,以小景见大意。

"扁舟白发翁"画面简洁却意蕴丰富,扁舟之小与路途之长形成对比,白发之老与离别之恨相互映衬。其四,末联拟人手法。

"多情"二字赋予明月以人的情感,使自然景物参与人情冷暖,增强了诗歌的感染力。

总体评价
此诗为送别佳作,篇幅虽短而情韵绵长。诗人以"愁"起、以"多情"结,中间穿插"洒洒"之畅与"匆匆"之恨,情绪起伏跌宕。白发扁舟的意象尤为动人,老来漂泊之感和故人情深之谊交织在一起,使送别之情更加深沉厚重。末联借月传情,含蓄隽永,余味无穷。

相关诗词