董侍郎山园燕楼宗丞

宋 · 戴复古

译文

旌旗千骑拥春华,倾动临川十万家。

千骑人马旌旗招展簇拥着春日繁华,惊动了临川城中的十万户人家。

皂盖出郊因问柳,紫荷领客共看花。

黑色车盖出城郊游是为了寻访杨柳,紫荷囊陪伴宾客一同赏花。

罇前人唱鶑随唱,堂下吏衙蜂亦衙。

酒樽前人们唱歌黄莺也跟着鸣唱,堂下官吏办公蜜蜂也像在排衙。

寄语风流贤太守,好留醉墨伴烟霞。

传话给风雅贤明的太守,请留下醉中的墨迹陪伴山水烟霞。

赏析

题解
此诗写董侍郎山园宴楼宗丞,千骑旌旗、十万家倾动,问柳看花、莺随吏衙,末寄语太守留醉墨伴烟霞,写出了宋代官员园林宴集的盛况。

逐句解读
「旌旗千骑拥春华,倾动临川十万家」:旌旗飘扬千骑拥簇着春日繁华,惊动了临川十万户人家。千骑写排场之大,十万家写影响之广。

「皂盖出郊因问柳,紫荷领客共看花」:黑盖车驾出郊因赏柳而来,紫荷囊的官员领客一同赏花。问柳看花,官场雅集之趣。

「罇前人唱鶑随唱,堂下吏衙蜂亦衙」:酒樽前人唱歌莺也随唱,堂下吏人办公蜂也如衙。莺随唱写声之和,蜂亦衙写吏之忙,比喻生动。

「寄语风流贤太守,好留醉墨伴烟霞」:传话给风流的贤太守,好留住醉墨伴随烟霞。醉墨伴烟霞,雅事与胜景相配。

艺术手法
比喻生动:莺随唱、蜂亦衙,以莺蜂拟人,生动有趣。色彩鲜明:皂盖、紫荷、春华,色彩点染官场雅集。铺陈盛大:旌旗千骑、十万家、问柳看花、醉墨烟霞,铺陈宴集之盛。

总体评价
此诗写官场园林宴集之盛,千骑旌旗、问柳看花、莺唱蜂衙,场面盛大而生趣盎然,末以醉墨烟霞收束,风雅自持。

相关诗词