董侍郎蒙泉书院

宋 · 戴复古

译文

一室可忘老

一间小室便可以忘却衰老

四窗宜读书

四扇窗前最适宜读书

但教樽有酒

只要酒樽中有酒即可

莫问食无鱼

不必问盘中有没有鱼

客子家何在

客居之人故乡在哪里呢

明朝岁又除

明天又是除夕了

思归徒自苦

思念归去只是徒然自苦

安处即吾庐

安心之处便是我的家

赏析

题解
此诗写于董侍郎的蒙泉书院。一间小室便可忘却衰老,四扇窗前最宜读书。只要酒樽中有酒,不必问盘中有没有鱼。客居之人家在何方?明天又到除夕了。思念归去只是徒然自苦,安心之处便是我的家。全诗写出了书院中的闲适和客居的乡思,末用陶渊明"吾亦爱吾庐"之意作结。

逐句解读
「一室可忘老」写一间小室便可以忘却衰老。

"忘老"说明读书之乐可以超越年华的老去。

「四窗宜读书」写四扇窗前最适宜读书。

"四窗"说明窗多明亮,适合读书。

「但教樽有酒」写只要酒樽中有酒即可。

"但教"即只要,酒是文人生活的必需。

「莫问食无鱼」写不必问盘中有没有鱼。用冯谖弹剑"食无鱼"之典,意为不追求物质享受。

「客子家何在」写客居之人故乡在哪里?"客子"是诗人的自况,漂泊在外不知归处。

「明朝岁又除」写明天又是除夕了。

"岁又除"说明一年将尽,每逢佳节倍思乡。

「思归徒自苦」写思念归去只是徒然自苦。

"徒自苦"是理性的克制——想家也无用。

「安处即吾庐」写安心之处便是我的家。

"即吾庐"用陶渊明之意,随遇而安是最大的智慧。

艺术手法
其一,忘老与思归的矛盾。前半首写忘老之乐,后半首写思归之苦,矛盾中见出了真实的心理。其二,用典的双重含义。

"食无鱼"既是冯谖之典也是写实——书院饮食简朴。其三,"但教"与"莫问"的洒脱。只求有酒不求有鱼,是安贫乐道的士人风度。其四,末句的哲思。

"安处即吾庐"化用了陶渊明的诗意,将漂泊的苦闷升华为随遇而安的智慧。

总体评价

相关诗词