冬日移舟入峡避风

宋 · 戴复古

译文

棹入黄芦浦

划桨进入黄芦之浦

惊飞白鹭群

惊飞了一群白鹭

霜华浓似雪

霜华浓重如同下雪

水气盛于云

水面的雾气比云还盛

市远炭增价

离市集远炭价上涨

天寒酒策勋

天寒时酒最有功劳

同舟有佳士

同舟有优秀的士人

拥被共论文

拥着被子共同讨论文章

赏析

题解
此诗写冬日移舟入峡避风。划桨进入黄芦之浦,惊飞了白鹭群。霜华浓重似雪,水气盛过于云。离市集远炭价上涨,天寒时酒最有功劳。同舟有佳士,拥着被子共同讨论文章。全诗写出了冬日的严寒和舟中的温暖——天虽冷但人有伴。

逐句解读
「棹入黄芦浦」写划桨进入黄芦之浦。

"黄芦"即黄色的芦苇,冬天的芦苇已枯黄。

「惊飞白鹭群」写惊飞了一群白鹭。

"惊飞"说明舟来打破了水上的宁静。

「霜华浓似雪」写霜华浓重如同下雪。

"浓似雪"说明霜之厚,极言天寒。

「水气盛于云」写水面的雾气比云还盛。

"盛于云"说明峡中水气蒸腾,遮天蔽日。

「市远炭增价」写离市集远炭价上涨。

"炭增价"说明越是偏远寒冷炭越贵。

「天寒酒策勋」写天寒时酒最有功劳。

"策勋"即记功,天寒时酒暖身,功不可没。

「同舟有佳士」写同舟有好学的士人。

"佳士"说明同舟者志趣相投。

「拥被共论文」写拥着被子共同讨论文章。

"拥被"说明舱中极冷,"共论文"说明即使寒冷也要谈文论学。

艺术手法
其一,黄与白的色彩。黄芦白鹭,色彩鲜明。其二,"浓似雪""盛于云"的递进。霜浓如雪、水气盛于云,层层递进写出了峡中的严寒。其四,炭与酒的对比。炭贵买不起但酒可御寒,经济与实用的对比有趣。其四,"拥被共论文"的温暖。天寒拥被但精神热烈,物质的冷与精神的暖形成对比。

总体评价

相关诗词