得古梅两枝

宋 · 戴复古

译文

老干百年久,从教花事迟。

老树干已有百年之久,任凭花开的时节来得迟缓。

似枯元不死,因病反成奇。

看似枯萎其实并未死去,因着病态反而更加奇特。

玉破稀疎蕊,苔封古怪枝。

如玉般绽开稀疏的花蕊,青苔封裹着古怪的枝干。

谁能知我意,相对岁寒时。

谁能理解我的心意,在这岁寒时节相对而立。

赏析

题解
此诗写得到两枝古梅。老干已有百年之久,任凭花事迟来。看似枯槁其实不死,因为病态反而成奇。玉破般稀疏的花蕊,苔封般古怪的枝条。谁能知道我的心意?相对在岁寒之时。全诗以古梅自喻,写出了虽老病而品格不屈的精神。

逐句解读
「老干百年久」写老干已有百年之久。

"百年久"说明梅树年岁很长。

「从教花事迟」写任凭花事迟来。

"从教"即任凭,"花事迟"说明开花晚。

「似枯元不死」写看似枯槁其实不死。

"似枯"说明外观苍老,"元不死"说明生命力仍在。

「因病反成奇」写因为病态反而成奇。"病"指梅树的畸形,"成奇"说明反而更加奇特。

「玉破稀疎蕊」写玉破般稀疏的花蕊。

"玉破"比喻花苞裂开,"稀疏"说明花少但精。

「苔封古怪枝」写苔封般古怪的枝条。

"苔封"说明枝上长满青苔,"古怪"说明枝形奇特。

「谁能知我意」写谁能知道我的心意?"知我意"说明需要知音。

「相对岁寒时」写相对在岁寒之时。

"岁寒"用"岁寒然后知松柏之后凋"之意,与古梅的品格相呼应。

艺术手法
其一,"似枯元不死"的辩证。外表枯槁而内在不死,是古梅也是诗人的写照。其二,"因病反成奇"的审美。病态之美是中国古典美学的重要范畴——残缺、枯槁反而更有韵味。其四,"玉破""苔封"的意象。花如玉破、枝如苔封,是极精细的视觉描写。其四,"相对岁寒时"的知己。岁寒相对,梅与人同,是最深的相知。

总体评价

相关诗词