到南昌呈宋愿父伯仲黄子鲁诸丈 其一

宋 · 戴复古

译文

一秋无便寄平安,新鴈声声报早寒。

整整一个秋天没有便人可以寄报平安,新雁的叫声声声传报着早来的寒意。

昨夜检衣开故箧,去年家信把来看。

昨夜翻检衣物打开旧箱子,把去年的家信拿出来又看了一遍。

赏析

题解
此诗作于到南昌呈宋愿父伯仲黄子鲁诸丈其一,写客中秋天的思乡。一秋无信报平安,新雁声声报早寒,昨夜翻检旧衣打开箱子,把去年的家信又拿出来看,写出了思乡之切与家信的珍贵。

逐句解读
「一秋无便寄平安」——一个秋天都没有方便的机会寄报平安的信,写音讯的断绝。

「新鴈声催报早寒」——新来的大雁声声催报早来的寒意,写节候的变换。

「昨夜检衣开故箧」——昨夜翻检衣服打开了旧箱子,写生活中的偶然触发。

「去年家信把来看」——把去年的家信拿出来看,写家信的珍贵与思乡的深切。

艺术手法
全诗以细节取胜,"开故箧""把来看"是最动人的两个动作:旧箱子里有去年的家信,新信寄不来只好看旧信,以旧信的反复阅读写出了对家的无尽思念。

"去年"二字写时间之久,旧信已看了一年而新信未至,思乡之情愈发浓烈。

总体评价
此诗以生活细节写思乡之深,"去年家信把来看"一句最为动人,以旧信代替新信,以重复阅读写思念的执着,质朴而深情。

相关诗词