到鄂渚

宋 · 戴复古

译文

连宵歌舞醉东楼,不信樽前有别愁。

连夜在东楼歌舞醉饮,不相信酒樽前还会有离别的忧愁。

半夜月明何处笛,长江风送故人舟。

半夜月明时分不知何处传来笛声,长江上的风送走了故人的船只。

十年浪迹游淮甸,一枕高眠到鄂州。

十年间浪迹漂游淮水流域,一枕酣睡到了鄂州。

明日拟苏堤上看,当春杨柳政风流。

明天打算去苏堤上观赏,正是春天杨柳最为风姿绰约的时候。

赏析

题解
此诗到鄂渚,连宵歌舞醉东楼、不信樽前有别愁,半夜月明何处笛、长江风送故人舟,十年浪迹游淮甸、一枕高眠到鄂州,明日拟苏堤上看、当春杨柳正风流。

逐句解读
「连宵歌舞醉东楼,不信樽前有别愁」:连夜歌舞醉在东楼,不信酒樽前还有离别的愁苦。以不信写实则深有愁,歌舞掩盖不住别愁。

「半夜月明何处笛,长江风送故人舟」:半夜月明之中哪里传来的笛声,长江的风送走故人的舟船。月明笛声写夜之凄清,风送故人写别之仓促。

「十年浪迹游淮甸,一枕高眠到鄂州」:十年浪迹游历淮甸,一枕高眠便到了鄂州。十年漂泊之苦,一枕高眠之闲,对比写来。

「明日拟苏堤上看,当春杨柳政风流」:明天打算在苏堤上看,当春的杨柳正风流。转向未来之美好,春柳风流写希望。

艺术手法
转折巧妙:从别愁到十年浪迹再到苏堤春柳,情绪由暗转明。对比含蓄:不信别愁与半夜笛声、十年浪迹与一枕高眠,对比写矛盾心情。结句明朗:杨柳政风流,以春日之美好写未来之希望,格调转朗。

总体评价
此诗到鄂渚,连宵歌舞与半夜笛声写别愁,十年浪迹与一枕高眠写漂泊,末以苏堤春柳写未来之望,离愁漂泊中有转朗之气。

相关诗词