道傍馆

宋 · 戴复古

译文

道傍谁氏馆,□我坐开樽

道旁是谁家的客馆,留我坐下开启酒樽

翁妪出迎客,儿童为扫门

老翁老妪出来迎接客人,孩童们帮忙打扫门庭

好花生竹所,流水浸云根

好花盛开在竹林旁边,清流浸润着云雾缭绕的山根

傥遂卜隣约,为农老此村

若能实现做邻居的约定,就在此村做农夫终老一生

赏析

题解
此诗写旅途中偶入道旁一户人家,受到热情招待,见其环境清幽,遂生卜邻定居之念,表现了诗人对田园生活的向往。

逐句解读
「道傍谁氏馆,□我坐开樽」:道旁是谁家的客馆,留我坐下开启酒樽。虽有一字缺,大意可推知为留客饮酒。

「翁妪出迎客,儿童为扫门」:老翁老妪出来迎接客人,孩童们帮忙打扫门庭。写乡间人家淳朴好客之风,温馨可亲。

「好花生竹所,流水浸云根」:好花盛开在竹林旁边,流水浸润着云雾缭绕的山根。竹所花好、云根水清,环境幽美。

「傥遂卜隣约,为农老此村」:如果能实现做邻居的约定,就在此村做农夫终老。由暂时歇脚而愿长住,爱慕之情溢于言表。

艺术手法
以人写境:通过翁妪迎客、儿童扫门写乡间淳朴民风,以人情之美映衬环境之美。以景诱情:花竹流水之美诱发卜邻之念,景与情因果相连。转折自然:从偶然歇脚到愿定居终老,情感递进自然,不突兀。

总体评价
此诗写旅途偶入人家的温馨经历,以淳朴人情和幽美景致引发定居之愿,叙事简洁、写景清新、感情真挚,表现了对田园生活的深切向往。

相关诗词