代书寄韩履善右司赵庶可寺簿 其一

宋 · 戴复古

译文

懒不修书札

懒散不愿写正式的书信

将诗问起居

就用诗来问候日常起居吧

升沉元自异

仕途升降本就各不相同

故旧忍相疎

老朋友怎能忍心疏远呢

学术有余用

你们的学术才干足以施展

班行不次除

在朝班中可以破格升迁

功名付公等

功名之事就交给你们了

世道莫愁予

世道的事不必为我担忧

赏析

题解
此诗为代书信寄韩履善和赵庶可而作。诗人懒得写正式的书信,就以诗代信问候起居。虽然地位升降本就不同,但老朋友怎能忍心疏远呢?你们学术有余自当被用,在朝廷中不按资历即可升迁。功名之事交给你们,世道之忧不必为我操心。全诗以书信的口吻,写出了友情的真挚和退隐者的达观。

逐句解读
「懒不修书札」写懒散不愿写正式的书信。"懒"字是诗人的自画像,但懒于修书并非不关心。

「将诗问起居」写就用诗来问候日常起居。

"将诗"即以诗代书,诗比书更见性情。

「升沉元自异」写地位升降本就各不相同。

"升沉"指仕途的升降,你们在朝我在野,本就不同。

「故旧忍相疎」写但老朋友怎能忍心疏远呢?"忍"字用反问语气,说明无论地位如何,友情不可断。

「学术有余用」写你们的学术才干足以施展。此句是对友人才学的肯定。

「班行不次除」写在朝班中可以破格升迁。

"不次除"即不按正常资历提拔,是朝廷对人才的优待。

「功名付公等」写功名之事交给你们吧。

"公等"指你们,诗人已将功名看淡。

「世道莫愁予」写世道的事不必为我担忧。此句既是在宽慰友人,也表明自己退隐的心意已决。

艺术手法
其一,以诗代书的创意。不写正式书信而以诗代之,将日常问候诗化,既见才情又见真情。其二,仕与隐的对照。

"升沉元自异"写仕途之别,"功名付公等"写人生之选,仕隐殊途而友情不殊。其三,"忍"字的情感力度。

"忍相疎"以反问表达否定,不忍疏远是友情的底线。其四,退让中的超脱。

"功名付公等"不是嫉妒而是释然,"世道莫愁予"不是逃避而是选择。

总体评价

相关诗词