代人送别

宋 · 戴复古

译文

南浦春波碧,东风送客船。

南岸的春水碧波荡漾,东风吹送着远行的客船。

别君杨柳外,挥泪杏花前。

在杨柳依依之处与你分别,在杏花盛开之前挥洒热泪。

粉壁题诗句,金钗当酒钱。

在白墙上题写离别的诗句,拔下金钗权当酒资。

一声离岸橹,心碎楚江边。

橹声一响船已离岸远去,心碎在这楚江之畔。

赏析

题解
此诗代他人写送别之词。南浦春波碧绿,东风送走了客船。在杨柳之外与你分别,在杏花之前挥泪告别。在粉壁上题写诗句,用金钗来充当酒钱。离岸的橹声一响,心碎在楚江之边。全诗写出了送别的哀婉,柳外杏前的场景极富江南春色。

逐句解读
「南浦春波碧」写南浦春水碧绿。

"南浦"用江淹"送君南浦"之典,是送别的经典场景。

「东风送客船」写东风送走了客船。

"东风"是春天的风,"送客船"说明船要出发了。

「别君杨柳外」写在杨柳之外与你分别。

"杨柳"是送别的象征,折柳送别。

「挥泪杏花前」写在杏花之前挥泪告别。

"杏花"是春天的花,在花前挥泪更添伤感。

「粉壁题诗句」写在粉壁上题写诗句。

"题诗句"是送别留念的方式。

「金钗当酒钱」写用金钗来充当酒钱。

"当酒钱"说明离别之际倾囊相赠,甚至取下头上金钗。

「一声离岸橹」写离岸的橹声一响。

"一声"说明船已离岸,"橹"即摇橹之声。

「心碎楚江边」写心碎在楚江之边。

"心碎"是全诗最直白的情感表达。

艺术手法
其一,杨柳杏花的春色与离别的反差。春色越美离别越伤,反差越大则悲伤越深。其二,"金钗当酒钱"的深情。取下金钗换酒,倾其所有的深情令人动容。其四,"一声"的决绝。橹声一响便不可挽回,一声就是永别。其四,"心碎"的直接。不再含蓄而直说心碎,是最强烈的情感爆发。

总体评价

相关诗词