代简答夏肯父

宋 · 戴复古

译文

六七十里不为远,百书不如一会面。

六七十里路并不算远,写一百封信也比不上见一次面。

之子相期十日间,要与梅花并相见。

与你相约在这十天之内,要赶在梅花盛开时一同相见。

赏析

题解
此诗代简答夏肯父,以直白的语言表达相见的迫切。六七十里不远,百封信不如见一面,约定十日内要与梅花一同相见,写出了友情的热切与期待的欣悦。

逐句解读
「六七十里不为远」——六七十里路不算远,写距离的近。

「百书不如一会面」——一百封信不如见上一面,写面见的重要性。

「之子相期十日间」——我们相约在这十日之内,写约定的时间。

「要与梅花并相见」——要在梅花盛开时一同相见,写相见的美好时机。

艺术手法
全诗以数字取胜:六七十、百、十,数字的递减写出了期待之情的递增。

"百书不如一会面"以极端的比较写见面之重要,"与梅花并相见"将人与花并置,相见之时梅花也开,人与花同赏,极具诗意。

总体评价
此诗以直白的语言写相见的热切,"百书不如一会面"一句最为动人,以朴素的道理写最深的友情,"要与梅花并相见"以花期为约,既浪漫又真切。

相关诗词