次韵谢敬之题南康县刘清老园

宋 · 戴复古

译文

刘子隠居地,真如李愿盘。

刘先生隐居的地方,真像李愿的盘谷一样幽深。

万松春不老,多竹夏生寒。

万株松树四季常青不老,大片竹林在夏日生出凉意。

卜筑世情远,登临客虑宽。

择地筑室远离世俗之情,登高远望使客居之忧变得宽解。

题诗疥君壁,聊以记游观。

在墙壁上题诗如同给墙添了瑕疵,姑且用来记录此次游览观赏。

赏析

题解
此诗为次韵题南康县刘清老园之作。诗人以李愿盘谷的典故比喻刘清老园的幽居之美——万松常青、多竹生寒,是远离世情的栖居之地。登临其上则客虑顿宽,题诗于壁以记游观。

逐句解读
「刘子隠居地,真如李愿盘」刘子的隐居之地,真像李愿的盘谷——韩愈《送李愿归盘谷序》中的隐居理想地。

「万松春不老,多竹夏生寒」万株松树春天不老,多丛竹子夏天生出寒意。

「卜筑世情远,登临客虑宽」择地筑室远离世情,登高远望客子的忧虑消宽。

「题诗疥君壁,聊以记游观」题诗弄脏了你的墙壁,聊且以此记下游观之趣。

艺术手法
此诗以典故和白描为手段。

"真如李愿盘"以韩愈笔下的盘谷为参照,写出了刘清老园的隐逸品质。

"万松春不老"以"不老"写松的常青,"多竹夏生寒"以"生寒"写竹的清凉——松竹的品格正是隐者的品格。

"卜筑世情远"以"远"字写隐居与世俗的距离,"登临客虑宽"以"宽"字写登高对心境的舒展。

"题诗疥君壁"以"疥"字自谦——题诗于壁如同墙壁长了疥疮,是谦虚的说法,也带幽默。

"聊以记游观"以"聊以"写不经意——不是郑重其事的创作,而是随手记下游观。

总体评价
此诗以李愿盘谷的理想写出了刘清老园的隐逸之美。

"万松春不老,多竹夏生寒"以松竹的品格写隐者的精神,"题诗疥君壁"则使全诗在清雅中有了幽默的回味。

相关诗词