次韵史景望雪夜

宋 · 戴复古

译文

雪中寒力壮,病骨瘦难胜。

大雪中寒气逼人力量强盛,多病的瘦弱之躯难以承受。

温酒拨炉火,题诗敲砚冰。

温酒拨动炉中的火,题诗敲破砚台上的冰。

惊心双白鬓,知我一青灯。

令人心惊的是双鬓已白,陪伴我的只有一盏青灯。

欲误浮生事,思参小大乘。

想要抛却这浮生世事,思量参悟大乘小乘佛法。

赏析

题解
此诗为次韵史景望雪夜之作。诗人在雪夜中病骨难胜,温酒题诗,惊心白发,对青灯独坐,思量浮生之事,有参禅之意。全诗以雪夜的苦寒写病中的孤寂,末以参悟大小乘的禅思收束。

逐句解读
「雪中寒力壮,病骨瘦难胜」雪中寒气强盛有力,病弱的骨骼瘦得难以承受。

「温酒拨炉火,题诗敲砚冰」温酒时拨弄炉火,题诗时敲开砚台上的冰。

「惊心双白鬓,知我一青灯」看到两鬓白发令人惊心,了解我的只有一盏青灯。

「欲误浮生事,思参小大乘」想要摆脱浮生的杂事,思考参悟小乘大乘的佛法。

艺术手法
此诗以寒苦中的坚韧为基调。

"雪中寒力壮"以"壮"字写寒气的逼人——不是温和的冷,而是壮猛的寒。

"病骨瘦难胜"以"难胜"写身体的虚弱。

"温酒拨炉火"以"拨"字写添火的细心,"题诗敲砚冰"以"敲"字写墨冰的坚硬——砚中墨已结冰,须敲开方能写字,极写天寒之甚。

"惊心双白鬓"以"惊心"写对衰老的突然觉察,"知我一青灯"以"知"字写青灯如知己——世人不知我,唯有青灯相伴。

"欲误浮生事"以"误"字写对世事纷扰的厌倦,"思参小大乘"以"参"字写向佛理寻求解脱——小乘自度、大乘度人,参悟之间或有出路。

总体评价
此诗以雪夜的苦寒写病中的孤寂与参禅之思。

"题诗敲砚冰"是最传神的细节——砚中墨结冰而仍要写字,是苦吟者的执着。

"知我一青灯"则写出了孤独到了极致,青灯成了唯一的知己。

相关诗词