次韵君玉春日

宋 · 戴复古

译文

风雨不相贷

风雨不给人宽限和喘息

繁华能几时

繁华景象能持续多久呢

才歌喜晴赋

才吟咏完喜晴的赋

又作惜春诗

又来作惜春的诗了

压架酴醾老

酴醾花已老压在花架上

翻阶芍药迟

芍药迟迟才翻上台阶开放

无花何足算

没有花也不值得计较

有酒且相期

有酒就可以相约共饮

赏析

题解
此诗为次韵友人君玉春日之作。诗人感慨风雨不给人喘息之机,繁华能持续多久呢?刚写完喜晴的赋,又不得不作惜春的诗。酴醾花已老压在花架上,芍药却迟迟未开。没有花也不必在意,有酒就可以相约。全诗写出了春日来去匆匆的感慨和及时行乐的达观。

逐句解读
「风雨不相贷」写风雨不给人宽限。

"不相贷"即不宽容、不迟延,风雨说来就来。

「繁华能几时」写繁华能持续多少时候?春光短暂,花开了很快就会凋谢。

「才歌喜晴赋」写才吟咏完喜晴的赋。"才"字写出了时间之短,刚晴不久。

「又作惜春诗」写又来作惜春的诗了。"又"字写出了春去之速——才晴便要惜春,来不及享受。

「压架酴醾老」写酴醾花已老压在花架上。酴醾是春末最后开的花,酴醾开过则春尽。

「翻阶芍药迟」写芍药迟迟才翻上台阶开放。"迟"字写芍药花期晚,而此时春已深。

「无花何足算」写没有花也不值得计较。此句转向达观——花谢了又怎样?「有酒且相期」写有酒就可以相约共饮。

"且相期"即姑且相约,及时行乐,何必执着于花之有无。

艺术手法
其一,"才""又"的时间压缩。

"才歌""又作",两字之间时间极短,写出了春光倏忽而逝的紧迫感。其二,花期的对比。酴醾老与芍药迟,一老一迟,都是春将尽的标志。其三,由惜转达的转折。前六句写惜春之愁,末两句转达观之趣,从执着于花到不执着于花,境界提升。其四,"且"字的意味。

"且相期"的"且"是姑且、暂且之意,不是积极追求,而是随遇而安。

总体评价

相关诗词