次韵杜运使见赠

宋 · 戴复古

译文

飘零敢说是诗人

飘零流落怎敢自称为诗人

故旧多居要路津

故交旧友大多身居要职

穷贱交游谁复记

贫贱时的交游谁还会记得

江湖踪迹早成陈

江湖中的踪迹早已成为陈迹

无心涉世当归隠

无心涉足世间应当归隐

有口逢人肯说贫

虽有口遇到人却不愿说穷

家在翠屏山下住

家住在翠屏山下

茅庐虽小可容身

茅草屋虽然小却可以容身

赏析

题解
此诗次韵杜运使见赠,飘零敢说是诗人、故旧多居要路津,穷贱交游谁复记、江湖踪迹早成陈,无心涉世当归隐、有口逢人肯说贫,末以翠屏山下茅庐虽小可容身自慰。

逐句解读
「飘零敢说是诗人,故旧多居要路津」:飘零之中敢说是诗人吗,故旧多在重要职位上。自己飘零而故旧显达,落差之大。

「穷贱交游谁复记,江湖踪迹早成陈」:穷贱之交谁还记着,江湖踪迹早已成为旧事。穷贱之交冷落、江湖往事如尘,人情冷暖。

「无心涉世当归隠,有口逢人肯说贫」:无心涉世应当归隐,有嘴逢人却不肯说穷。归隐之志与不言穷的自尊。

「家在翠屏山下住,茅庐虽小可容身」:家在翠屏山下居住,茅庐虽小却可以容身。虽贫而安,茅庐可容写知足之乐。

艺术手法
对比深刻:飘零诗人与故旧要路、穷贱之交与显达故旧、茅庐虽小与可容身,多重对比。对仗工稳:「无心涉世当归隐」与"有口逢人肯说贫"对仗,无心与有口、涉世与逢人、归隐与说贫,工整含情。结句自慰:茅庐虽小可容身,以知足自慰,旷达中有坚守。

总体评价
此诗次韵酬赠,写飘零诗人与故旧显达的落差,穷贱交游冷落而归隐不言穷,末以茅庐可容身自慰,虽贫而安,格调清高而旷达自守。

相关诗词