次韵陈叔强见寄 其一

宋 · 戴复古

译文

识面者无数

认识的人不计其数

论交要有缘

论及交情则必须要有缘分

未闻苍玉佩

还没有听到你佩玉的声音尚未见面

先枉碧云篇

却先承蒙你寄来优美的诗篇

采凤腾诗笔

你的诗笔如同凤凰腾飞般华美

持螯泛酒船

手持蟹螯泛舟饮酒潇洒不羁

山阴或乘兴

或许我会像王子猷那样乘兴前来

何待菊花天

何必非要等到菊花盛开的秋天呢

赏析

题解
此诗为次韵酬答陈叔强见寄之作。诗人感慨相识者多而知交须有缘,与陈叔强虽未谋面(未闻苍玉佩),却先蒙其寄诗(枉碧云篇),可见缘分之深。诗中赞美陈叔强诗笔如凤、性情潇洒,末以王子猷雪夜访戴之典作结,表达了随时愿意造访的意愿。全诗在酬答中见真情,用典贴切,格调高雅。

逐句解读
「识面者无数」写认识的人不计其数。此句泛言交际之广,但"无数"之中又有几人是知交?「论交要有缘」写论及交情则必须要有缘分。"缘"字是全诗的关键——相识易,论交难,非有缘分不可。

「未闻苍玉佩」写还没有听到你佩玉的声音(即尚未见面)。

"苍玉佩"指官员的佩饰,代指尚未与陈叔强见面。

「先枉碧云篇」写却先承蒙你寄来优美的诗篇。"枉"是谦辞,"碧云篇"指陈叔强的诗作,碧云喻其高远。

「采凤腾诗笔」写你的诗笔如凤凰腾飞。

"采凤"比喻才华出众,赞美陈叔强的诗歌才华。

「持螯泛酒船」写你手持蟹螯泛舟饮酒。

"持螯"用毕卓"一手持蟹螯,一手持酒杯"之典,形容潇洒不羁的名士风度。

「山阴或乘兴」写或许我会像王子猷那样乘兴而行。

"山阴"用王子猷雪夜访戴之典,乘兴而来、兴尽而返。

「何待菊花天」写何必等到菊花盛开之时呢?"菊花天"指秋天,此句表示随时都可以去拜访,不必等待特定的时节。

艺术手法
其一,缘分的哲学。

"识面者无数,论交要有缘"以最朴素的语言道出了交友的真谛,数量不能替代质量。其二,典故的层叠。苍玉佩、碧云篇、采凤、持螯、山阴访戴,五个典故各司其职,编织出一幅文人雅士的交往图景。其三,未见其人先闻其诗。

"未闻苍玉佩,先枉碧云篇"写出了以诗为媒的特殊交友方式,在宋代文人社会中极具代表性。其四,豪放的收束。末联以王子猷访戴之典作结,豪放不羁,与全诗的雅致格调相得益彰。

总体评价

相关诗词